Traducción para "proficiency in" a alemán

Proficiency in

• kenntnisse in

Ejemplos de traducción

kenntnisse in

But this woman is much more proficient than me.
Aber die Kenntnisse dieser Frau sind den meinen bei weitem überlegen.

Investment experience, and skill in trading, will scarcely be an asset on Bronson Beta, whereas knowledge of agriculture and proficiency in manual arts and elementary mechanics may be invaluable.
Börsenerfahrung und geschäftliche Geschicklichkeit werden auf Bronson Beta kaum etwas nützen, wohingegen Kenntnisse der Landwirtschaft, handwerkliches Können und technische Fertigkeiten unschätzbar sein werden.

I kept apologizing for my lack of proficiency, for having to take hours of his time to teach me the most basic aspects of secure communication. “No worries,”
Ich entschuldigte mich immer wieder für meine mangelnden Kenntnisse und dafür, dass ich mehrere Stunden seiner Zeit beanspruchte, damit er mir die einfachsten Grundlagen des sicheren Datenverkehrs beibringen konnte. »Kein Problem«, antwortete er.

If we fall sway to the Devil and continue, betraying everything that has come before in a futile attempt to attain a style and European character, we will still fail-just as I failed in making this self-portrait despite all my proficiency and knowledge.
Auch wenn wir uns dem Teufel verschreiben und konsequent weitergehen, unsere ganze Vergangenheit verraten und danach streben, einen Stil und eine Persönlichkeit nach Art der Franken zu erwerben, wird uns das nicht gelingen, wie auch jetzt mein Talent und meine Kenntnisse nicht reichten, um mein eigenes Abbild zu malen.

Realizing that I was a somewhat favored character, and also convinced that the warriors did not know of my proficiency in their language, as I had pleaded with Sola to keep this a secret on the grounds that I did not wish to be forced to talk with the men until I had perfectly mastered the Martian tongue, I chanced an attempt to enter the audience chamber and listen to the proceedings.
Da ich mir meiner bevorzugten Stellung bewußt und außerdem überzeugt war, daß die Krieger von meinen Sprachkenntnissen nichts ahnten, gelang es mir, den Audienzsaal zu betreten und der Anhörung zu lauschen. Ich hatte Sola eindringlich gebeten, meine Kenntnisse für sich zu behalten, da ich nicht zum Reden gezwungen werden wollte, bevor ich die Sprache vollkommen beherrschte.