Traducción para "professional school" a alemán

Professional school

• fachschule
• berufsschule
• fachhochschule

Ejemplos de traducción

fachschule

In those days of unadvertised quotas to keep Jewish admissions to a minimum in colleges and professional schools and of unchallenged discrimination that denied Jews significant promotions in the big corporations and of rigid restrictions against Jewish membership in thousands of social organizations and communal institutions, Peterfreund was one of the first of the small handful of Jews ever to achieve a managerial position with Metropolitan Life. "He's the one who put you up for it," my mother said.
In jenen Zeiten - als man mit inoffiziellen Quotenregelungen dafür sorgte, daß möglichst wenige Juden an Colleges und Fachschulen kamen; als aufgrund der von niemandem in Frage gestellten Diskriminierung Juden in den großen Unternehmen keine nennenswerten Beförderungschancen hatten; als Juden unter dem Vorwand strenger Vorschriften die Mitgliedschaft in Tausenden gesellschaftlichen Organisationen und kommunalen Einrichtungen verwehrt wurde — war Peterfreund einer der ersten der kleinen Handvoll Juden, die bei Metropolitan Life jemals eine leitende Stellung hatten einnehmen dürfen. »Er hat dich dafür vorgeschlagen«, sagte meine Mutter.

berufsschule

Two years after that he went into the army, and when he got back, instead of working in the company in the village that makes parts that go into machines that help make machines that make airplanes, or going to professional school so he could later be paid more to work in the company in the town that makes parts that go into machines that help make machines that make airplanes, he just stayed home and drew pictures of military boots.
Zwei Jahre darauf ging er zur Armee, und als er zurückkam, ging er nicht zu der Fabrik im Dorf, die Teile für Maschinen baut, die in Maschinen eingebaut werden, mit denen man Flugzeuge baut, und auch nicht zur Berufsschule, damit er später mehr verdienen würde, wenn er in der Fabrik im Dorf gearbeitet hätte, die Teile für Maschinen baut, die in Maschinen eingebaut werden, mit denen man Flugzeuge baut, sondern er blieb einfach zu Hause und zeichnete Militärstiefel.

fachhochschule

On May 6 the leader of the Nazi student association of the Superior Professional School in Hildburghausen, Thuringia, sent an anything but subservient letter to the Thuringian education minister in Weimar.
Am 6. Mai richtete der Führer des NS-Studentenbundes an der Technischen Fachhochschule in Hildburghausen einen alles andere als unterwürfigen Brief an den thüringischen Erziehungsminister in Weimar.