Traducción para "product launch" a alemán

Product launch

• produkteinführung

Ejemplos de traducción

produkteinführung

They see the big picture—the mergers, changes in stock price, and major product launches that are the equivalent of the freeways, neighborhoods, and parks we see through the window of a descending airplane—but, with the exception of a few senior executives, the individuals are invisible.
So bekommen sie einen Überblick – über die Fusionen, Kursschwankungen der Aktien und größere Produkteinführungen, was den Autobahnen, Vierteln und Parks entspricht, die man aus dem Fenster eines landenden Flugzeugs sieht –, aber abgesehen von einigen wenigen Führungskräften bleiben die einzelnen Menschen unsichtbar.

The tone of the new ones, in their TED Talks, in PowerPointed product launches, in testimony to parliaments and congresses, in utopianly titled books, was a smarmy syrup of convenient conviction and personal surrender that he remembered well from the Republic.
Der Ton der neuen Apparatschiks – mit ihren TED-Talks, ihren Power-Point-gestützten Produkteinführungen, ihren Einlassungen vor Parlamenten und Kongressen sowie ihren utopisch betitelten Büchern – war ein klebriger Sirup aus bequemer Überzeugung und persönlicher Kapitulation, den er aus der Republik noch sehr gut kannte.