Traducción para "process of aging" a alemán

Process of aging

• alterungsprozess
• prozess des alterns

Ejemplos de traducción

alterungsprozess

His natural process of aging had been interrupted for 62 years by the cell-shower on the artificial planet Wanderer, the same treatment which had been denied to the Arkonides Khrest and Thora although Perry Rhodan had done everything in his power to obtain from the physiotron the wonderful present of additional life for more than 60 years for his Arkonide companions. Dr.
Der natürliche Alterungsprozeß war durch die Zelldusche auf dem Kunstplaneten Wanderer für zweiundsechzig Erdenjahre aufgehalten worden; im Gegensatz dazu hatten die Arkoniden Crest und Thora das Physiotron nicht benutzen dürfen, obwohl Perry Rhodan alles versucht hatte, um auch ihnen das wunderbare Geschenk einer über sechs Jahrzehnte reichenden Lebensverlängerung zukommen zu lassen.

prozess des alterns

survived, most importantly, the "natural" process of aging, which, according to Dr.
sie überlebten, und das ist das wichtigste, den «natürlichen» Prozeß des Alterns, der laut Dr.

He had absorbed another vast segment of reality and comprehended to some extent the process of aging and its relation to death.
Er hatte ein weiteres großes Teilgebiet der Realität in sich aufgenommen und verstand nun in gewissem Rahmen den Prozeß des Alterns und dessen Beziehung zum Tod.

On the contrary. Soon the legend was abroad that there on the mountain peak he had wedded himself to the eternal fluidum vitale, merging with it and it with him, and now for ever floated – invisible but eternally young – above the peaks of the Pyrenees, and whoever climbed up to him would encounter him there and remain untouched by sickness or the process of ageing for one full year.
Es ging bald die Sage, er habe sich auf der Spitze des Berges mit dem ewigen Vitalfluidum vermählt, sich in es und es in sich aufgelöst und schwebe fortan unsichtbar, aber in ewiger Jugend über den Gipfeln der Pyrenäen, und wer hinaufsteige zu ihm, der werde seiner teilhaftig und bliebe ein Jahr lang von Krankheit und vom Prozess des Alterns verschont.