Traducción para "private place" a alemán

Private place

• privater platz
• privater ort
• privat ort

Ejemplos de traducción

privater platz

When you are finished with your negotiations, we should find a private place to talk.
Wenn Ihr Eure Verhandlungen abgeschlossen habt, sollten wir uns an einem etwas privateren Platz zu einer Besprechung treffen.

Martin gestured to Eye on Sky and they left the noach chamber to find a private place to talk.
Martin machte Eye on Sky ein Zeichen, und sie verließen die Mofixkammer, um einen privaten Platz zum Gespräch zu finden.

It was like he’d stuck his fingers in her head and smeared them all over the private place where she lived.
Es war so, als ob er ihr seine schmutzigen Finger in den Kopf gesteckt und den privaten Platz verschmiert hätte, wo sie lebte.

We have many private places here, mentally shielded to protect our more sensitive people from the clamor of the world.
Es gibt viele private Plätze in unserer Loge, und alle sind mental abgeschirmt, um die sensibleren unserer Leute vor dem Lärm der Welt draußen zu schützen.

He made no effort to pick it up, but took a stroll across his cell, went behind the paper screen and sat on the lid of his toilet, his only private place.
Er bemühte sich nicht, sie aufzuheben, sondern spazierte zur anderen Seite der Zelle, ging hinter den Papierschirm und setzte sich auf den Deckel seiner Toilette, seinem einzigen privaten Platz.

privater ort

And as I said, this is a very private place for me.
Und wie gesagt, dies ist für mich ein sehr privater Ort.

"The grave's a fine and private place,
Das Grab ist ein gar feiner und privater Ort,

‘You should not have done this in a private place,’ she says.
»Sie hätten mich nicht an einen privaten Ort bestellen sollen«, sagt sie.

‘I am sorry, I am looking for… how do you say, a private place?’
»Verzeihen Sie, ich suche nach einem … wie sagt man, einem privaten Ort?«

I smile bittersweetly as I return to my private place one last time.
Mit einem bittersüßen Lächeln kehre ich ein letztes Mal an meinen privaten Ort zurück.

This was a darker place, in some ways a more private place, a place with its mind on its work.
Sie war ein dunklerer, in mancher Hinsicht privaterer Ort, ein Ort, dessen Gedanken einzig und allein der Arbeit galten.

“We got these pigs from Mount Ida, see…?” And I was privileged to enjoy a private place of meditation.
«Verstehste, wir haben doch die Schweinigel von Mont Ida dagehabt …» Und dabei hatte ich noch den Vorteil, meinen privaten Ort zum Meditieren zu haben.

A shower was a private place to Hephzibah, not least as she took up most of the available room in it.
Für Hephzibah war die Dusche ein privater Ort, nicht zuletzt deshalb, weil sie fast den gesamten darin verfügbaren Platz einnahm.

There is no possible economic argument for a genuinely private place of any kind on a ten million dollar flying machine.
Vermutlich ist ein rein privater Ort irgendeiner Art in einer Zehn-Millionen-Dollar-Flugmaschine weder ökonomisch noch sonst wie zu rechtfertigen.