Traducción para "private opinions" a alemán

Private opinions

• private meinungen
• privatmeinungen

Ejemplos de traducción

private meinungen

"I’d like to get your private opinion of the Chief, Manoli.
Ich möchte Ihre private Meinung über den Chefwissen, Manoli!

Nina glanced at the label and confirmed her private opinion of us, airline tycoonwise.
Nina äugte auf das Etikett und festigte ihre private Meinung über uns als großkapitalistische Fluglinienbesitzer.

But even where officials consented to speak—in 1968 and in 1993—what they voiced were private opinions: officially, unlike capital cases involving children in other Western countries (or proceedings in the far more knowledgeable and enlightened Juvenile or Family Courts in Britain), no-one was allowed to seek the reasons for these tragedies. “Due process”
Selbst wenn Gericht oder Polizeibeamte bereit waren, über den Fall zu sprechen, konnten ja auch sie — 1968 und 1993 — nur ihre private Meinung äußern. Denn offiziell kannte niemand die Gründe für die Tragödien und durfte auch nicht nach ihnen suchen.

privatmeinungen

Both Harold and I looked at him with astonishment, as it was the longest speech I’d ever heard him make, and certainly the only one containing any private opinion.
Harold und ich sahen ihn erstaunt an. Es war die längste Äußerung, die ich je von ihm gehört hatte, und zudem die einzige, in der er seine Privatmeinung kundtat.