Traducción para "private dining room" a alemán

Private dining room

• privates speisezimmer
• privater speisesaal
• privates esszimmer

Ejemplos de traducción

privates speisezimmer

The Ortolan hostess opened the door to one of the private dining rooms.
Die ortolanische Kellnerin öffnete die Tür zu einem der privaten Speisezimmer.

An hour later, a solemn conference of leaders gathered in the private dining room of the Fleet Deer.
Eine Stunde später versammelte sich in dem privaten Speisezimmer des Flinken Hirschen eine ernste Konferenz der Führer.

We were eating dinner in the so-called Private Dining Room, which adjoined the English library on the second floor.
Wir aßen im sogenannten Privaten Speisezimmer, das im ersten Stock neben der Englischen Bibliothek lag.

“Her private dining room,” the man stammered, his eyes never leaving the black wolf. “Thank you. And the garden?”
»In ihrem privaten Speisezimmer«, stotterte der Mann, ohne die Augen auch nur einen Moment lang von dem schwarzen Wolf zu nehmen. »Danke. Und der Garten?«

A little after noon Astorre, Aldo Monza, and Bruno Portella were seated in a private dining room at the Paladin restaurant in the East Sixties.
Kurz nach zwölf saßen Astorre, Aldo Monza und Bruno Portella in einem privaten Speisezimmer im Paladin.

‘I’ve booked my private dining room for us, so you can meet other members of the senior staff.’ Maria smiled, displaying an expensive set of teeth.
»Wir werden in meinem privaten Speisezimmer essen, wo Sie dann auch die anderen leitenden Angestellten kennenlernen können.« Maria lächelte und entblößte ihre sündhaft teuren Zähne.

We ate in her private dining room, a long table lit by candles and surrounded by paintings—Picasso, Cézanne, van Gogh—all of them worth millions.
Wir aßen in ihrem privaten Speisezimmer an einem langen, von Kerzen erleuchteten Tisch, umgeben von Gemälden, die Millionen wert waren – ein Picasso, ein Cézanne und ein van Gogh.

Eastshare’s orderly had overseen the servants who had removed the dishes, then poured the wine, set the decanter on the table at Eastshare’s elbow, and withdrawn from the private dining room adjacent to the duke’s quarters here in the Maikelberg citadel.
Dann hatte er Wein nachgeschenkt, die Karaffe neben Eastshares Ellenbogen auf den Tisch gestellt und sich aus dem privaten Speisezimmer neben der Unterkunft des Herzogs in der Zitadelle Maikelberg zurückgezogen.

This meal was an elaborate affair, a ceremony that had evolved over many years: it was presided over by Mesto the cook, and it was served not in Bahram’s private dining room, but on a marble-topped table in a corner of the daftar.
Diese Mahlzeit wurde regelrecht zelebriert, nach einem durch viele Jahre hindurch vervollkommneten System. Verantwortlich war Mesto, der Koch, und angerichtet wurde nicht in Bahrams privatem Speisezimmer, sondern auf einem Marmortisch in einer Ecke des daftars.

privater speisesaal

He invited me to lunch at his office building, in his private dining room.
Er lud mich einmal zum Lunch in sein Bürohaus ein, wo er natürlich über einen privaten Speisesaal verfügte.

She opened a pair of French doors and found herself in the largest private dining room she’d ever seen.
Sie öffnete eine Flügeltür und stand in dem größten privaten Speisesaal, den sie je gesehen hatte.

When Aurian came down to the private dining room reserved for guests at the inn, she discovered that Forral had beaten her downstairs - but only just.
Als Aurian hinunterging und in den privaten Speisesaal kam, der eigens für die Gäste des Gasthauses reserviert war, stellte sie fest, daß Forral noch schlimmer dran war als sie – aber nur ein wenig schlimmer.

We descended through a heavy rainstorm onto a landing pad, took an elevator down a few floors, and were ushered into a private dining room high over the city.
In einem schweren Regen setzten wir auf der Landeplattform auf, fuhren mit einem Fahrstuhl einige Stockwerke hinab und wurden in einen privaten Speisesaal hoch oben über den Dächern der Stadt geführt.

I’m sorry, too, Han had replied as he and Leia, a squad of stormtroopers behind them, had walked forward into that private dining room on Cloud City to face Darth Vader.
Ja, mir auch, Lando, hatte Han erwidert, als er und Leia, gefolgt von einer Einheit Sturmtruppen, den privaten Speisesaal in Cloud City betraten und dort auf Darth Vader trafen.

Preferring to do business capitalist-style, he met with Qin Shang in the private dining room of Washington’s finest Chinese restaurant, where he often entertained the city’s power elite.
Da er seine geschäftlichen Angelegenheiten vorzugsweise nach Art des Klassenfeindes erledigte, traf er sich mit Qin Shang im privaten Speisesaal des besten chinesischen Restaurants von Washington, in dem er häufig die Reichen und Mächtigen der Stadt bewirtete, zum Mittagessen.

privates esszimmer

The friends were assembled in Staden's private dining room.
Die Freunde waren in Stadens privatem Esszimmer versammelt.

I also remembered that Marcus had a private dining room next to his office.
Aber ich erinnerte mich auch daran, dass Marcus gleich neben seinem Büro ein privates Esszimmer eingerichtet hatte.

A towering secret service agent in a dark gray suit nodded and allowed admittance into the president’s private dining room.
Ein hünenhafter Secret-Service-Mann im dunkelgrauen Anzug nickte und ließ sie in das private Esszimmer des Präsidenten eintreten.

Wright, who took their meals in a private dining room attached to the larger one reserved for the apprentices, and though we sometimes lacked for meat there were eggs, flapjacks and enough oatmeal to ballast a ship of the line (Wrieto-San believed firmly in the virtues of oatmeal, both as the body's fuel and its scouring pad).
Wright, die ihre Mahlzeiten in einem privaten Esszimmer neben dem größeren, für die Schüler bestimmten Speiseraum einnahmen, und mochte es uns auch gelegentlich an Fleisch mangeln, so gab es doch immer Eier und Pfannkuchen und dazu Haferflocken in Mengen, die als Ballast für ein Linienschiff ausgereicht hätten (Wrieto-San glaubte fest an den besonderen Wert von Haferflocken, die in seinen Augen sowohl Brennstoff als auch eine Art Scheuermittel für den Körper waren).