Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
He paid off his indebtedness and began to put money in the bank. A chain grocery crowded up against him, opened a price war and forced him from business.
Er konnte die Schulden abzahlen und begann Geld auf die Bank zu tragen, aber ein Warenhaus eröffnete einen Preiskrieg gegen ihn, und das war das Ende dieses Geschäftes.
The stress was even greater for companies who specialized in production. There was an international price war, distorted by government subsidies that contaminated the value of products, and could crush companies on the other side of the globe.
In den Produktionsbetrieben war der Stress besonders groß, da ein wahrer Preiskrieg ausgebrochen war und das Preisgefüge durch Subventionen derart verzerrt wurde, dass dadurch sogar Unternehmen auf der anderen Seite des Globus aus dem Markt gekickt werden konnten.
The vendor told them all the latest gossip, of the price war between Detroit II and III, and how fishing fared on Alana, and what the president's wife on Moracia wore, and how oddly the men of Doran V talked.
Er gab den ganzen neuesten Klatsch zum besten, erzählte vom Preiskrieg zwischen Detroit II und III, wie es um den Fischfang auf Alana stand, was die Frau des Präsidenten von Maracia trug und wie seltsam die Männer auf Doran V redeten.
There arose a great price war in the Church, with shrines offering pilgrims dispensation at varying competitive rates.
Innerhalb der Kirche entbrannte ein erbitterter Preiskampf, da die Schreine nun in Konkurrenz zueinander standen und den Pilgern Dispens zu unterschiedlichem Kurs anboten.
Consumer goods have replaced the nicotine habit as the new contraband. A cutthroat price war is developing, as discounts mean the difference between life and death for agents, wholesalers, and merchants.
Jetzt bilden die Gegenstände des täglichen Gebrauchs und nicht mehr die Nikotinsucht die Grundlage für den Schmuggel. Ein verheerender Preiskampf tobt. Die Höhe der Preisnachlässe von Vertretern, Großhändlern und Händlern entscheidet über Leben und Tod aller an diesem Geschäft
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test