Traducción para "price difference" a alemán

Price difference

• preisunterschied
• preisdifferenz

Ejemplos de traducción

preisunterschied

“Uh-huh.” Carmen was considering the price difference between a tall, a large, and a magnifico latte.
»Mhm.« Carmen dachte über den Preisunterschied zwischen einem normalen, einem großen und einem magnifico caffè latte nach.

After a time Alexander gives up not looking at any of the four screens within his field of vision, and indeed aiming straight at him, and while he mentally puts together the Spanish sentences he will need in Veracruz to ask the bus company to refund part of his fare (at least the part that makes his a first-class seat—or does the first-class element actually consist of this inconsiderate bombardment, is that the “comfort” which accounts for the price difference?)—while he is arguing in his mind with a uniformed clerk, already aware that he will get nowhere, a scenario with ideas of its own is running its course on one of the four screens turned his way.
Irgendwann gibt Alexander es auf, in keinen der vier für ihn sichtbaren, ja geradezu auf ihn zielenden Bildschirme zu gucken, und während er im Geist schon die nötigen spanischen Sätze zusammensetzt, um in Veracruz von der Busgesellschaft einen Teil des Fahrpreises zurückzufordern (zumindest den Anteil für die erste Klasse – oder besteht das Erstklassige gerade in dieser rücksichtslosen Berieselung, ist es gerade diese «Annehmlichkeit», die den Preisunterschied ausmacht?) – während er also im Geist und schon im Bewusstsein der Vergeblichkeit durch das ovale Fensterchen mit einem Unformierten streitet, nimmt in den vier auf ihn gerichteten Bildschirmen eine eigenwillige Handlung ihren Lauf.

preisdifferenz

In any case, you’ll have to pay another five hundred and ten guilders, half of which I’ll need immediately along with the five hundred you now owe, or you must reduce your order from ninety to seventy-seven barrels to cover the price difference.”
Jedenfalls werden Sie weitere fünfhundertundzehn Gulden zahlen müssen, von denen ich die Hälfte sofort benötige, zusammen mit den fünfhundert Gulden, die Sie mir noch schulden, oder Sie müssen Ihre Bestellung von neunzig auf siebenundsiebzig Tonnen reduzieren, um die Preisdifferenz auszugleichen.