Traducción para "pressure test" a alemán

Pressure test

• drucktest
• druckprüfung

Ejemplos de traducción

drucktest

“Time for a pressure test.” “No it isn’t,” Dad said.
»Jetzt sollten wir einen Drucktest machen.« »Nein, das tun wir nicht«, widersprach Dad.

Kolya had little to do: his most important item was a pressure test of his spacesuit.
Kolja hatte fast nichts zu tun; seine Hauptaufgabe bestand im Drucktest seines Raumanzugs.

Finally, we did pressure tests, tank tests, readout tests, and a bunch of other shit.
Schließlich führten wir die Drucktests durch, prüften die Tanks, die Anzeigen und einen Haufen andere Dinge.

“Hatch sealed. Pressurization test complete.” Flame drew burning paths along Ubu’s nerves.
Drucktest abgeschlossen.« Flammen zogen brennende Spuren durch Ubus Nerven.

Pressurization test complete.” He reached to the one red light remaining on the board and closed the outer lock hatch that Kit had left open.
Drucktest abgeschlossen.« Er streckte die Hand zu dem einzigen roten Licht aus, das noch an der Kontrolltafel leuchtete, und schloß die Außentür der Schleuse, die Kit offengelassen hatte.

Just days earlier, the ship had passed a pressure test: two atmospheres of pressure within, simulating one atmosphere with vacuum outside.
Nur wenige Tage zuvor hatte das Schiff einen ersten Drucktest überstanden: zwei Atmosphären Druck im Schiffsinneren, um die Bedingungen zu simulieren, die vorherrschten, wenn sich ein Schiff mit einem Innendruck von einer Atmosphäre durch das Vakuum bewegte.