Traducción para "presses hard" a alemán

Presses hard

• drückt fest
• bedrängt

Ejemplos de traducción

drückt fest

‘It doesn’t matter what.’ She put a hand to her head and pressed hard.
»Ist doch egal.« Sally legte eine Hand an den Kopf und drückte fest zu.

She pressed hard and felt a slice of stone tilt under her fingers.
Sie drückte fest dagegen und fühlte, wie ein Stein unter ihren Fingern nachgab.

Raymond pressed hard on one of the levers and the chair instantly sank back.
Raymond drückte fest auf einen Hebel, und der Stuhl sank sogleich zurück.

Then suddenly—as if falling on an elusive prey—the tapping ceased and the doctor pressed hard.
Dann hörte ganz plötzlich – als habe er eine flüchtige Beute zu fassen bekommen – das Klopfen auf, und der Arzt drückte fest zu.

She touched her fingers to her lips, pressing hard, trying to erase the memory of his kiss.
Sie hob ihre Finger an ihre Lippen und drückte fest zu, weil sie die Erinnerung an seinen Kuss auslöschen wollte.

She drove the still-sizzling stump of her amputated arm into his throat, catching him square in the voice box and pressing hard.
Sie rammte ihm den noch brutzelnden Stumpf ihres amputierten Arms gegen den Hals, traf ihn direkt an der Gurgel und drückte fest zu.

Instead, I reached out and found the nerve inside his elbow. I pressed hard. “ I fight dirty,” I said.
Statt dessen streckte ich die Hand aus und faßte nach dem Nerv in seinem Ellbogen. Ich drückte fest zu. »Ich kämpfe unfair«, sagte ich.

"O God, Grant. "What's wrong?" Grant's fingers gripped the back of his neck, pressed hard. "Justin?" His heart raced.
»O Gott, Grant...« »Was ist los?« Grants Finger schlossen sich um seinen Nacken, drückten fest zu. »Justin?« Sein Herzschlag raste.

Keeping images of Marcia’s most disapproving moments firmly in his mind—which was easy, as there were so many to choose from—Septimus stepped quickly over to the orange arrow and pressed hard.
Sich Bilder von Marcia in ihren grimmigsten Momenten vor seinem inneren Auge erzeugend – was leicht war, denn die Auswahl war groß –, kehrte Septimus flugs zu dem orangefarbenen Pfeil zurück und drückte fest darauf.

bedrängt

he said violently, and it was like a storm, as his will pressed hard on me.
Es klang wie ein Sturm, und sein Wille bedrängte mich hart.

The Prince of Orange commanding the center, Hill the right and Picton the left wing, were being pressed hard by the veteran French.
Der Prinz von Oranien, der die Truppen im Zentrum kommandierte, Hill auf der rechten und Picton auf der linken Flanke, wurden von den französischen Veteranen schwer bedrängt.