Traducción para "political situation" a alemán

Political situation

• politische situation
• politische lage

Ejemplos de traducción

politische situation

Has it anything to do with the political situation?
Hat sie irgend etwas mit der politischen Situation zu tun?

"You're referring to the political situation?" "Oh, no, not that.
«Sie meinen die politische Situation?» «O nein, das nicht.

I won’t go into this political situation,
Die politische Situation wollen wir hier unberücksichtigt lassen.

Tells you about the political situation and so forth.
Du erfährst etwas über die politische Situation und so weiter.

“Simply exchanging views on the political situation.”
»Wir haben nur unsere Ansichten über die politische Situation ausgetauscht.«

It is into this tense political situation that Eragon finds himself thrust.
In diese heikle politische Situation wird Eragon hineinkatapultiert.

"What political situation?" Floyd asked dryly.
»Mit welcher politischen Situation?« stellte Floyd eine trockene Gegenfrage.

But the political situation seems to me to be fraught with grave uncertainty.
»Aber die politische Situation ist meiner Ansicht nach mit einer tragischen Ungewissheit belastet.«

politische lage

The political situation here is too unstable.
Die politische Lage hier ist zu instabil.

It makes me think of the political situation.
Es läßt mich an die politische Lage denken.

How do you feel about the political situation?
Was halten Sie von der politischen Lage?

But not only in Holland had the political situation changed.
Aber nicht nur in den Niederlanden hatte sich die politische Lage geändert.

Mählich asked: “Wilhelm, what do you think of the political situation?”
– Wilhelm, wie schätzt du die politische Lage ein?

“And what does your computer tell you about the political situation?”
»Und was verrät Ihnen Ihr Computer über die politische Lage?«

It wouldn't make our political situation any better;
Unsre politische Lage würde sich dadurch nicht günstiger gestalten;

“What do you know about the current political situation in Russia?”
»Was wissen Sie über die gegenwärtige politische Lage in Russland?«

The political situation had also delayed the making of more accurate maps.
Auch die politische Lage erschwerte die Erstellung genauer Karten.