Traducción para "political exile" a alemán

Political exile

• politisches exil

Ejemplos de traducción

politisches exil

Chapuys had spoken of poison, and I had scoffed at him, thought it another transparent ploy to end Katherine and Mary’s political exile.
Chapuys hatte von Gift geredet, und ich hatte seine Worte verächtlich abgetan und das Ganze für ein durchsichtiges Komplott gehalten, mit dem Katharinas und Marias politisches Exil beendet werden sollte.

Deng gave the order, tanks crushed the student-led uprising, and Zhao Ziyang spent the rest of his life in political exile.
Deng erteilte den Befehl, Panzer walzten den von Studenten geführten Aufstand nieder und Zhao Ziyang verbrachte den Rest seines Lebens im politischen Exil.

Howard, Duke of Norfolk, I was obliged to call out of political exile (whence he had hidden and languished since his niece the Witch’s fall) to confront the Yorkshire mob.
Was nun den Mob in Yorkshire anging, so sah ich mich genötigt, Howard, den Herzog von Norfolk, aus seinem politischen Exil zurückzurufen (in welches er sich nach dem Sturz seiner Nichte, der Hexe, zurückgezogen hatte), auf dass er ihm entgegentrete.

He rejected a Batista attempt to bury him in a remote, obscure diplomatic post and chose to practice law and live in de facto political exile in Marianao, a suburb a few miles west of Havana in the hills overlooking the sea.
Er wies einen Versuch Batistas zurück, ihn bei einer weitentfernten, unbedeutenden diplomatischen Mission kaltzustellen, und zog es vor, in der Heimat de facto im politischen Exil zu leben. Er hatte eine Anwaltspraxis in Marianao, einem Vorort einige Meilen westlich von Havanna.