Traducción para "pointed finger" a alemán

Pointed finger

• spitzer finger
• zeigefinger

Ejemplos de traducción

spitzer finger

Now he regarded the puncture as the harbinger of good fortune: the pointed finger of fate, flattening his tyre and his bad fortune.
Jetzt betrachtete er den Platten als Vorboten des Glücks: der spitze Finger des Schicksals, der seinen Reifen und sein Pech geplättet hatte.

At any rate, something incomprehensible had been whispered to the parson, it may have been just a single syllable, a single letter (an H, for example? Nägeli shuddered), but they forbade any further thought on the matter and, brandy glasses raised between pointed fingers, hastily toasted one another with Lutheran reserve;
Jedenfalls sei ihm Unverständliches aus nächster Nähe zugeflüstert worden, mitunter sei es nur eine einzige Silbe gewesen, ein einziger Buchstabe (etwa das H?, schauderte es Nägeli), aber man verbat sich weitere Gedanken dazu und prostete sich eilig, die Branntweingläser zwischen spitzen Fingern erhoben, freundschaftlich und evangelisch zurückhaltend zu;

zeigefinger

He followed my pointing finger.
Er folgte meinem Zeigefinger.

She stretched out a pointing finger.
Sie streckte ihren Zeigefinger aus.

I sighted along the pointing finger. ‘Where?’ I said.
Ich folgte seinem Zeigefinger mit dem Blick. »Wo?«, sagte ich.

‘Wow,’ says Jewel, ready with her pointing finger.
»Wow«, sagt Jewel, stets bereit, den Zeigefinger einzusetzen.

Disra followed his pointing finger. Flim was right;
Disras Blick folgte dem ausgestreckten Zeigefinger. Flim hatte Recht;

Button's eyes followed her pointing finger, and this is what he saw.
Mr. Buttons Blick folgte ihrem Zeigefinger, und da sah er es.

Jack followed him down the stairs and then followed the pointed finger.
Jack folgte ihm die Stufen hinunter und richtete sich dann nach dem ausgestreckten Zeigefinger des Mannes.

"Look," he said to the crowd and they all turned and followed that pointing finger.
»Schaut!« sagte er zu der Menge, und alle drehten die Köpfe und folgten dem Zeigefinger.