Traducción para "plum" a alemán

Plum

sustantivo

• pflaume
• zwetschge

Ejemplos de traducción

pflaume sustantivo

A ripe plum is the Esperance: a fat ripe plum indeed.
Eine reife Pflaume ist die Esperance: ja, gewiß, eine fette reife Pflaume.

A mouth like a plum.
Ein Mund wie eine Pflaume.

A plum, little girl.
Eine Pflaume, Kleines.

They were plums, not cherries.
Es waren Pflaumen, keine Kirschen.

“If you like plums.”
»Sofern man Pflaumen mag.«

Plum looks great on you.
»Pflaume sieht toll bei dir aus.«

plum poppy seed muffins
Pflaumen-Mohn-Muffins

I bit into the muddied plum.
Ich biss in die matschverschmierte Pflaume.

Ah, what plum trees there are there!
Ach, die herrlichen Pflaumen dort!

The Purple Plum had vanished.
Die blaue Pflaume war verschwunden.

zwetschge sustantivo

Stealing apples, plums and pears.
Äpfel, Birnen, Zwetschgen stehlen -

She tasted like a sweet ripe plum…
Sie hat geschmeckt wie eine süße, reife Zwetschge …

For a while, they walked in silence, and Christian picked a couple of plums and offered her one.
Eine Weile gingen sie schweigend, Christian pflückte im Vorbeigehen ein paar Zwetschgen und bot ihr welche an.

But in return I get some candied plums, just like the fat noblemen in the tavern down by city hall.
Aber dafür bekomm ich kandierte Zwetschgen, so wie die dicken feinen Herrschaften aus der Ratsstube.

Kiss my daughter Magdalena for me… her mother tasted like a sweet ripe plum… “Bastard!”
Küss meine Tochter Magdalena von mir … Ihre Mutter hat geschmeckt wie eine süße, reife Zwetschge … »DRECKSAU!«

“When this is all over, you’ll get so many candied plums they’ll be coming out your ears,” Barbara replied.
»Wenn das hier vorbei ist, bekommst du so viel kandierte Zwetschgen, dass sie dir zu den Ohren rauskommen«, erwiderte Barbara.

He silently accepted another plum from my mother and, a moment later, handed her the pit.
Er nahm schweigend eine weitere Zwetschge von meiner Mutter entgegen und gab ihr einen Moment später den Kern zurück.

My father took the pit of a damson plum out of his mouth and dropped it into a paper bag, fluttering his fingers a little.
Mein Vater nahm den Kern einer Zwetschge aus dem Mund und ließ ihn in eine Papiertüte fallen, leicht mit den Fingern wedelnd.