Traducción para "playmates" a alemán

Playmates

• spielkameraden
• gespielinnen

Ejemplos de traducción

spielkameraden

A fantasy playmate.
Ein eingebildeter Spielkamerad.

I don’t want any playmates.
Ich will keine Spielkameraden.

Merthin glanced at his playmates.
Merthin schaute zu seinen Spielkameraden.

likely they had been childhood playmates.
wahrscheinlich waren sie früher Spielkameraden gewesen.

“It must be the envy of all your playmates.”
„Darum können dich alle deine Spielkameraden beneiden.“

Her father had been a wonderful playmate.
Ihr Vater war ein wunderbarer Spielkamerad gewesen.

“They want their playmate back,” Wilson said.
„Sie wollen ihren Spielkameraden zurückhaben“, sagte Wilson.

Time for Ari to have another playmate.
Zeit, daß Ari einen anderen Spielkameraden bekam.

If you are nice to her, maybe she’ll be your playmate.”
Wenn du lieb zu ihm bist, wird es vielleicht dein Spielkamerad.

gespielinnen

“Sulfur…the stink of the devil and of his playmates.”
Schwefel ... Danach stinken der Teufel und seine Gespielinnen.

At present I’m treating not His Excellency but one of his playmates—”
Derzeit muss ich mich auch gar nicht so sehr um seine Durchlaucht kümmern, sondern nur um eine seiner Gespielinnen …

Now she cast a spell to make herself unconscious so as not to betray her playmates!
Jetzt hat sie sich ohnmächtig gehext, damit sie ihre Gespielinnen nicht verraten kann!

Possession alone was a punishable offense, as they could allegedly be used to make a salve that Satan’s playmates used to coat their brooms.
Der Besitz war strafbar , da die Arzneien angeblich für die berühmte Hexensalbe Verwendung fanden, die die Gespielinnen des Satans auf ihre Besen strichen.

After a while he heard giggling and shouting upstairs, indicating the girls were receiving their guests now. There was a sound of breaking glass and of doors opening and closing, a sign that the men were withdrawing to the rooms with their playmates.
Wenig später erklang von weiter oben Kichern und Kreischen. Die Mädchen nahmen ihre Freier in Empfang, irgendwo zerschellte ein Glas. Weiteres Türenklappern deutete an, dass sich die Männer mit ihren Gespielinnen in die Kammern zurückzogen.

They are journalists writing for the daily newspapers and magazines, devoted to 'women's problems,' radio and television producers of special features on the 'oppression' of women, film makers on the same subject, women's 'emancipation' of whatever kind, macho writers who turn out novels or autobiographies documenting their sexual 'abuse' of their innocent female playmates, etc.
Es sind die Journalisten von Tageszeitungen und Zeitschriften, die sich mit »Frauenfragen« befassen, die Rundfunk- und Fernsehredakteure, die Feuilletons über die »unterdrückte« Frau anfertigen, »Emanzipations«-Filmemacher jeglicher Couleur, schriftstellernde Kraftprotze, die romanhaft oder autobiografisch dokumentieren, wie sie ihre unschuldigen Gespielinnen sexuell »missbrauchen«, etc.