Traducción para "plant a tree" a alemán

Plant a tree

• einen baum pflanzen
• pflanze einen baum

Ejemplos de traducción

einen baum pflanzen

We will come back from this. We’ll plant new trees.
Wir werden das hier überleben, und wir werden neue Bäume pflanzen.

You can air-condition your house, plant a tree and maybe you’ll be better off.
Man kann sich eine Klimaanlage einbauen lassen und einen Baum pflanzen, vielleicht ist man dann besser dran.

“Daddy says we can plant more trees in the south field, and I know that doesn’t make anything okay, but we’re trying.”
Daddy sagt, wir können auf dem Südfeld weitere Bäume pflanzen.

The Chinese decided that every person must plant three trees a year, and up to now they’ve planted 45 billion!
Die Chinesen beschlossen daraufhin, dass jeder pro Jahr drei Bäume pflanzen müsse. Bislang wurden 45 Milliarden Bäume gepflanzt!

After all, I’m the last person in the world to admit that I need help. This is my problem; the volcano has exploded and there’s no way to put the lava back inside, plant some trees, mow the grass, and let the sheep out to graze.
Schließlich wäre ich die Letzte, die zugeben würde, dass sie Hilfe braucht. Das ist mein Problem: Der Vulkan in mir ist offenbar ausgebrochen, und ich kann diesen Ausbruch nicht rückgängig machen und so tun, als sei nichts geschehen. Ich kann nicht einfach so weitermachen mit Bäume pflanzen, Rasen säen und mähen oder Schafe darauf weiden lassen.

Whosoever had been granted arms-bearing, brewing or baking rights had to plant one tree, every newly accredited citizen had to plant two, all village greens, town squares, streets, embankments, boundary ditches, even churchyards had to be planted, so that subjects were compelled to buy a hundred thousand trees from the principality's tree nurseries every year.
Jeder angehende Bürger mußte zwey, jeder Beysaß einen, jeder neue mit Schild=, Back= oder Feuergerechtigkeit versehene Unterthan einen, weiter, alle Kameral=, Zeit= und Erbbeständer eine bestimmte Anzahl Bäume pflanzen, alle Gemeindeplätze, Straßen, Dämme, Gemarkungsgräben, ja selbst die Kirchhöfe mußten bepflanzt werden, so daß die Unterthanen jährlich hundertausend Stück Bäume aus den Baumschulen der staatlichen Seidenkompagnie zu kaufen gezwungen waren.

pflanze einen baum

The plant, the tree.
Genau, die Pflanze, der Baum.

Nothing living, no plants, no trees.
Nichts Lebendes, keine Pflanzen, keine Bäume.

Native plants and trees won’t grow in it.
Unter diesen Bedingungen wachsen keine heimischen Pflanzen und Bäume mehr nach.

The earthen floor of the cottage held the roots of all plants and trees.
Der Lehmboden der Hütte enthielt die Wurzeln aller Pflanzen und Bäume.

they take it from the ground, the plants and trees, the rocks, and all objects around them.
sie erhalten sie von den Pflanzen und Bäumen, den Felsen und allen Gegenständen ihrer Umgebung.

He studied the scene around them carefully, the landscape, the plants, the trees.
Er ließ den Blick aufmerksam über die umliegende Landschaft schweifen, die Pflanzen, die Bäume.

It was odd to see plants and trees in full summer greenery poking out of drifts.
Es war merkwürdig, sommerlich blühende Pflanzen und Bäume aus dem Schnee ragen zu sehen.

it had decayed everything it touched, even the bare soil, the skinny plants and trees.
sie hatte alles zerfallen lassen, was sie berührt hatte, sogar den nackten Boden und die dürren Pflanzen und Bäume.

Instead, all the plants and trees bore the look of late summer, green and bursting with fruit.
Stattdessen sahen alle Pflanzen und Bäume nach Spätsommer aus, grün und voller noch reifender Früchte.

They used different means of communication with species of plants and trees other than their own--and also (we heard later) in talking with birds and insects;
Mit Pflanzen und Bäumen und auch mit Vögeln und Insekten unterhielten sie sich wieder auf eine andere Art.