Traducción para "place orders" a alemán

Place orders

• bestellungen aufgeben
• bestellungen

Ejemplos de traducción

bestellungen aufgeben

Meyer got on the line closest to the door, scoping the crowd, alternately glancing at the menu on the wall above the counter and the customers waiting to place orders.
Meyer stellte sich an der Schlange direkt neben der Tür an, suchte die Menge ab, schaute abwechselnd zu der Speisekarte an der Wand über der Theke und musterte die Gäste, die ihre Bestellung aufgeben wollten.

bestellungen

Madame Dupré was on the phone, placing orders.
Madame Dupré saß am Schreibtisch und gab telefonisch ihre Bestellungen auf.

We also wish to place orders for specialist equipment made from beskar, including manacles, holding cages, security doors…
Des Weiteren wollen wir Bestellungen für fachspezifische Ausrüstung aus beskar aufgeben, einschließlich Handfesseln, Arrestkäfige, Sicherheitstüren ...

Merchants who placed orders well in advance could halve their transport costs by having the goods delivered under sail.
Die Händler, die ihre Bestellungen rechtzeitig aufgaben, konnten die Hälfte ihrer Transportkosten sparen, wenn sie für ihre Lieferungen einen Segler heuerten.

The butcher said there was going to be a big lavish affair in the next village because of the farmer’s dead wife, they had come and placed orders with him.
Der Metzger sagt, morgen gebe es in der Nachbargemeinde eine große Fresserei wegen der erschlagenen Bauersfrau, da hätten sie bei ihm auch Bestellungen gemacht.

Stores hated to stock the tipsy bottles, and no one hit the Web site to place orders until she arranged product placements in two movies.
Die Geschäfte wollten die wacklige Angelegenheit nicht in ihre Regale stellen, und auf der Webseite gingen auch erst Bestellungen ein, nachdem sie das Zeug in zwei Filmen auffällig platziert hatte.

New customers aren’t placing orders over the same concerns, opting to go with Chinese companies that are selling less efficient but cheaper modules.* Suppliers who had been planning to set up their own factories nearby to cut down on transport costs are now keeping their distance.
Neue Kunden verzichten aus demselben Grund auf Bestellungen und entscheiden sich für chinesische Anbieter, die weniger leistungsfähige, aber dafür billigere Module anbieten.[4] Zulieferer, die in der Nähe eigene Fabriken hatten bauen wollen, um Transportkosten zu sparen, gehen nun auf Distanz.