Traducción para "pitch tent" a alemán

Pitch tent

• zelt aufstellen
• zelten

Ejemplos de traducción

zelten

We pitched tents and built a fire.
Wir haben die Zelte aufgebaut und ein Feuer angemacht.

As she had suspected, the bailey was full of pitched tents.
Wie Isabelle vermutet hatte, drängten sich im Burghof jede Menge Zelte.

The warriors were put to work pitching tents and carrying water.
Die Krieger wurden zum Aufschlagen von Zelten und zum Wassertragen eingesetzt.

Pitching tents in the drizzle was a tedious chore, and dinner came out of a can.
Bei Sprühregen Zelte aufzuschlagen war eine Sisyphusarbeit, und das Essen kam aus der Büchse.

She had never seen a pitched tent before, except in holograms, yet this was not a tent she had seen in any picture.
Sie hatte noch nie ein aufgeschlagenes Zelt gesehen, außer in Hologrammen, und doch war dies kein Zelt, das sie auf irgendeinem Bild gesehen hatte.

Now they pitch tents in the forest, sleep in the cars, mass up at the Eatery for grub. They grumble when the food runs out.
Jetzt schlagen sie dort Zelte auf, schlafen im Auto, stehen in Trauben vor dem Speisesaal und wollen essen.

They built a hobo jungle on Capitol Hill, pitched tents by the Anacostia River, and squatted in abandoned federal buildings.
Sie kampierten wild auf Capitol Hill, bauten am Anacostia River Zelte auf und übernachteten in leerstehenden Regierungsgebäuden.

Now they must dig fosses, arrange the wagons, pitch tents and set guards before they could sleep.
Nun mußten sie Gräben ausheben, die Karren zusammenschieben, Zelte errichten und Wachen postieren, bevor sie schlafen konnten.

I went back to the low-pitched tent in the shelter of a dune, lay down beside Sergeant Hamano, and closed my eyes.
Also kehrte ich in mein Zelt hinter der Düne zurück, legte mich neben Hamano und schloss die Augen.

Meanwhile, the other Gypsies retreated to a safe distance and began to set up camp, pitching tents and starting cookfires.
In der Zwischenzeit zogen sich die anderen Zigeuner in sichere Entfernung zurück und errichteten ein Lager. Sie bauten Zelte auf und entzündeten Kochfeuer.