Traducción para "pioneering effort" a alemán

Pioneering effort

• pionierleistung
• pionierarbeit

Ejemplos de traducción

pionierarbeit

“Future workers will profit from your pioneering effort,” declared the Poltroyan.
»Zukünftige Forscher werden von Ihrer Pionierarbeit profitieren«, erklärte der Poltroyaner.

The good news is that the solution stands before us in the work of a band of behavioral scientists who have carried on the pioneering efforts of Harlow and Deci and whose quiet work over the last half-century offers us a more dynamic view of human motivation.
Die gute Nachricht ist, dass die Lösung vor uns liegt – in der Forschung einiger Verhaltenswissenschaftler, die die Pionierarbeit von Harlow und Deci fortgeführt haben und deren stille Arbeit während des letzten halben Jahrhunderts uns damit einen dynamischeren Einblick in die menschliche Motivation ermöglicht.

Had Orwell known that computers were coming (out of Bletchley Park, oddly, a dilapidated English country house, home to the pioneering efforts of Alan Turing and other wartime code-breakers) he might have imagined a Ministry of Truth empowered by punch cards and vacuum tubes to better wring the last vestiges of freedom from the population of Oceania.
Hätte Orwell die Erfindung des Computers vorausgeahnt (dessen Ursprung kurioserweise in Bletchley Park liegt, einem baufälligen englischen Landhaus, wo Alan Turing und andere Code-Knacker Pionierarbeit leisteten), hätte er sich vielleicht ein Wahrheitsministerium ausgedacht, das Lochkarten und Vakuumröhren einsetzt, um die Bevölkerung Ozeaniens ihrer letzten Überreste von Freiheit zu berauben.