Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Short for “haji,” the honorific for a Muslim who has performed the pilgrimage to Mecca.
Kurz für „Hadschi“, die Ehrenbezeichnung eines Moslems, der nach Mekka gepilgert ist.
Monks made pilgrimages to Russia, India, Persia, Portugal, and Jerusalem.
Mönche waren bis nach Russland, Indien, Persien, Portugal und sogar Jerusalem gepilgert.
The Irish had always made pilgrimages to holy places.
Die Iren waren schon immer zu heiligen Stätten gepilgert, von denen es etliche in Irland gab.
He wanted to point out that Jinnah had never gone on a pilgrimage to Mecca.
Am liebsten hätte er darauf hingewiesen, dass Jinnah nie nach Mekka gepilgert war.
I knew now that he was a neophyte gunsel that night, making a pilgrimage to the scene of his first killing.
Jetzt wußte ich, daß er damals als blutiger Anfänger zum Schauplatz seines ersten Mordes gepilgert war.
The white lace cap of a hajji, one who’d made the pilgrimage to Mecca, covered his bald head.
Seinen kahlen Schädel bedeckte die weiße Spitzenkappe der Hadji, die bereits nach Mekka gepilgert waren.
Since then I’ve lived in monasteries, made pilgrimages to zendos, ashrams, sweat lodges, churches, mosques, and retreats.
Seitdem habe ich in Klöstern gelebt und bin zu Zendos, Ashrams, Schwitzhütten, Kirchen, Moscheen und Retreats gepilgert.
Afterward I did make a pilgrimage—though visit is probably the more correct word—to his grave on Kestrel.
Als ich zurück war, bin ich zu seinem Grab auf dem Kestrel gepilgert – obwohl es wahrscheinlich richtiger wäre, von einem Besuch zu sprechen.
At the age of eighteen, he embarked on the Sufi path, and after undertaking a pilgrimage to Mecca he became the disciple of one Sheikh Hasan.
Er hatte sich mit achtzehn Jahren der Mystik ergeben, war nach Mekka gepilgert und Anhänger eines Şeyhs namens Hasan geworden.
At this time of year the inhabitants of Kiruna made their pilgrimage up to Torneträsk.
Im Spätwinter pilgerten die Bewohner von Kiruna nach Torneträsk.
But gradually, young artists had started making pilgrimages to Giverny to see him.
Doch nach und nach pilgerten immer mehr junge Künstler nach Giverny, um ihn zu treffen.
A shrine where you pilgrimage a thousand miles on your knees to pay tribute.
Ein Heiligtum, zu dem man tausend Meilen weit auf den Knien pilgert, um ihm zu huldigen.
The other place to which he does pilgrimage each year is Bloemhof, where the first farmhouse stood.
Der andere Ort, zu dem er jedes Jahr pilgert, ist Bloemhof, wo das erste Farmhaus gestanden hat.
All these people made their pilgrimages to Todtnauberg to see Heidegger and made themselves look ridiculous, Reger said.
Alle diese Leute pilgerten nach Todtnauberg zu Heidegger und machten sich lächerlich, sagte Reger.
They made their pilgrimages, as it were, into the philosophical Black Forest, to the sacred Mount Heidegger and knelt down before their idol.
Sie pilgerten sozusagen in den philosophischen Schwarzwald und auf den heiligen Heideggerberg und knieten sich vor ihr Idol.
The implication was so obvious that even the San Francisco Angels made a pilgrimage to check it out.
Die Absicht dahinter war so offensichtlich, dass sogar die San Franciscoer Angels dorthin pilgerten, um sich den Film anzusehen.
The following day, a Sunday, the rain had stopped and Rolf went first on a pilgrimage to the building site, shaved, but still without an overcoat.
Am anderen Morgen, es war Sonntag, regnete es nicht mehr, und Rolf pilgerte zuerst einmal auf die Baustelle, rasiert, aber nach wie vor mantellos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test