Traducción para "pile of wood" a alemán

Pile of wood

• holzhaufen
• holzstoß

Ejemplos de traducción

holzhaufen

It was not smart to light a fire aboard a huge pile of wood.
Es war nicht klug, Flammen an Bord eines riesigen Holzhaufens anzuzünden.

He let Tarabas sit down on a pile of wood, and said that he would be back presently. But he did not come.
Er ließ Tarabas auf einem Holzhaufen niederhocken und versprach, bald wiederzukommen. Er kam aber nicht.

Charley had a vision of the soft-brain chaining himself to a tree and dropping a match in a pile of wood, like Mons Jensen.
Es waren die Angehörigen und Freunde, die es getan haben.« Charley hatte plötzlich die Vision, wie der Schwachkopf sich an einen Baum kettete und ein Streichholz auf einen Holzhaufen warf, wie Mons Jensen.

There, by the abandoned pile of wood was the patch where Nil had waited patiently till her feet made prints that were black now in a splash of light.
Dort bei dem verlassenen Holzhaufen war die Stelle, an der Nil geduldig gewartet hatte, bis ihre Füße Spuren hinterließen, die jetzt schwarz waren in einem See von Licht.

holzstoß

It's a bleeding great pile of wood they got there.
Es ist ein verdammt hoher Holzstoß, den sie dort aufgeschichtet haben.

After all our discoveries and inventions no man will go by a pile of wood.
Ungeachtet aller Entdeckungen und Erfindungen geht kein Mensch achtlos an einem Holzstoß vorbei.

Horseweed cupped a hand to his mouth and yelled, “Where’s the pile of wood that used to be down here?
Berufkraut hielt eine Hand trichterförmig vor den Mund und schrie: »Wo ist der Holzstoß, der hier lag?

At the end of every day’s journey he would come to a place where the forest had been cleared, and where, stacked on the beach, was an orderly pile of wood.
Am Ende jener Tagesreise kam er an eine Lichtung, wo ein großer Holzstoß aufgespeichert war.

The pile of wood had been huge, and it would have been lit at midday and fed with fuel so that the heat grew ever more intense, but the wind and spray and rain had cowed the fire, had beaten it down and reduced it to wet, black and charred logs, but at its heart, deep down, some embers still fought against the tempest.
Der Holzstoß war riesig gewesen, und er war gegen Mittag angezündet und mit so viel weiterem Brennmaterial versehen worden, dass die Hitze sich ständig gesteigert hätte – aber der Wind und die Gischt und der peitschende Regen hatten die Flammen niedergedrückt, hatten das Feuer auf nasse, schwarze und verkohlte Scheite reduziert;