Traducción para "physical courage" a alemán

Physical courage

• körperlicher mut
• physischer mut

Ejemplos de traducción

körperlicher mut

Resistance members had physical courage.
Widerstandskämpfer besaßen körperlichen Mut.

Physical courage he certainly possessed to a pronounced degree;
Körperlichen Mut besaß er gewiß in hohem Maße.

Claudia did not have her brother's physical courage but had a certain stubbornness.
Claudia besaß nicht den körperlichen Mut ihres Bruders, zeigte jedoch eine gewisse Hartnäckigkeit.

Never before in his life had he known the need for so primitive a virtue as physical courage, and he was agreeably surprised at his calmness now that the crisis had almost come.
Noch nie in seinem Leben hatte er eine so primitive Tugend gebraucht wie körperlichen Mut, und er war angenehm überrascht, dass er jetzt, da die Krise gekommen war, so ruhig blieb.

During the last, lonely, aimless years of wandering he had proved his physical courage time and time again, in sword-play, in the charge, in the long wait before the onslaught.
Während der letzten, einsamen Jahre zielloser Wanderschaft hatte er seinen körperlichen Mut wieder und wieder unter Beweis gestellt, im Schwertkampf, beim Angriff und bei dem langen Warten auf einen Angriff.

they know that physical courage comes much easier than emotional courage, because they, too, lost friends they loved like brothers and made up their minds that in the future they would spare themselves that unbearable pain: it’s best not to love anyone too much.
Sie würden verstehen, warum man sich gegen Gefühle sperrt und Angst hat, auf jemanden zuzugehen, sie wissen, daß es einfacher ist, körperlichen Mut zu beweisen als emotionalen, weil auch sie Freunde verloren haben, die sie wie Brüder liebten, und deshalb haben sie beschlossen, sich in Zukunft diesen unerträglichen Schmerz zu ersparen, es ist besser, wenn man niemanden allzusehr liebt.

physischer mut

Moral and physical courage, both.
Sowohl Moral wie physischer Mut.

Handing his credit card over to the clerk had taken almost physical courage.
Der Verkäuferin seine Kreditkarte zu geben hatte fast physischen Mut erfordert.

But the army—let me see—well, I discovered that physical courage depends to a great extent on the physical shape a man is in.
Aber die Armee – mal überlegen – ja, ich habe entdeckt, dass physischer Mut zum Großteil von der physischen Verfassung abhängt, in der ein Mann sich befindet.

She who had never lacked physical courage in her life, was now actually sweating with terror, and Raftery, divining her terror, sped on, faster and always faster.
Sie, der es nie im Leben an physischem Mut gefehlt hatte, schwitzte jetzt vor Entsetzen, und Raftery, der ihren Schrecken spürte, griff aus und wurde schneller und immer schneller.

And now she saw that he wasn’t a fool but a hell of a nice guy as well as being smart and funny and, probably, brave (though she wasn’t a schoolgirl, to be impressed by mere physical courage).
Und jetzt erkannte sie, daß er keineswegs ein Dummkopf war, sondern ein verdammt anständiger, cleverer, humorvoller und, wie sie annahm, auch mutiger Kerl (wenngleich sie kein Schulmädchen mehr war, das sich allein von rein physischem Mut beeindrucken ließ).