Traducción para "physical activity" a alemán

Physical activity

• physische aktivität
• körperliche aktivität

Ejemplos de traducción

physische aktivität

"The point is," she continued, "that even if we hadn't been drawn so close through our physical activities...
»Die … physischen Aktivitäten haben uns einander sehr nahe gebracht«, verkündete die Betazoidin.

After more than forty years of being oppressed by substandard nutrition and deprived of physical activity, my body has taken to the streets.
Nach mehr als vierzig Jahren, in denen er von Substandardernährung niedergedrückt und der physischen Aktivität beraubt wurde, ist mein Körper jetzt auf die Straße gegangen, um zu protestieren.

It could be that this aspect of you is experienced through something you do--that is, through a physical activity--or through some particular way that you are being, even if you are actually doing nothing.
Es könnte sein, dass dieser Aspekt von dir durch etwas, was du tust – das heißt, durch eine physische Aktivität – oder durch irgendeine bestimmte Seinsweise erfahren wird, oder sogar auch, wenn du eigentlich nichts tust.

Through his work on the vice squad, Nyman the First had come in contact with an escort service that supplied young women as dinner companions as well as for more physical activities.
Jener Nyman war durch seine Arbeit bei der Sitte in Kontakt mit einer Art Begleitservice gekommen, der junge Frauen zu Abendgesellschaften, aber auch für mehr physische Aktivitäten vermittelte.

The lesson we draw from these studies is that avoiding fatty foods and bringing in the vegetables and fruits, along with physical activity, can make a huge difference.
Die Lektion, die wir aus diesen Studien ziehen, lautet, dass das Meiden fettiger Nahrung und das Einbeziehen von viel Gemüse und Obst, zusammen mit physischer Aktivität, äußerst positive Auswirkungen haben kann.

Recall that they learned English from our own encyclopedias and wikis, where ‘competition’ is generally taken to involve physical activity—like war or sports or capitalism. That has to be it!”
Denken Sie daran, dass die Außerirdischen Englisch aus unseren Enzyklopädien und Wikis lernten, und dort werden ›Wettkampf‹ und ›Rivalität‹ oft als etwas beschrieben, das physische Aktivität beinhaltet, wie Krieg, Sport oder Kapitalismus. Das muss die Erklärung sein!«

So, when the recent wave of cramped muscles weakened a little, I decided to be proactive and wrote down a list of potential physical activities, then crossed out all those I knew my body would not withstand.
Als die letzte Welle von Muskelverkrampfungen nachgelassen hatte, entschied ich, proaktiv zu sein, und stellte eine Liste potentieller physischer Aktivitäten auf, von der ich dann all jene strich, von denen ich wusste, dass mein Körper ihnen nicht gewachsen sein würde.

körperliche aktivität

Ceasing all physical activity would be
»Es wäre nicht unklug, jedwede körperliche Aktivität sofort einzustellen.«

Evidently telepathic work was a lot more strenuous than physical activity;
Offenbar strengte telepathische Arbeit viel mehr an als körperliche Aktivität;

She needed some physical activity to keep her mind away from Daniel.
Körperliche Aktivitäten würden ihr helfen, die Erinnerung an Daniel zu verbannen.

It was all an unaccustomed amount of physical activity for the man, enough to leave him panting.
Das Ganze war ein ziemlich ungewohntes Maß an körperlicher Aktivität für den Mann – so viel, dass es ihn keuchen ließ.

Here and there men, mostly white, mostly over forty, suffered through a variety of physical activities.
Hier und da quälten sich Männer, ein Großteil weiß und über Vierzig, mit diversen körperlichen Aktivitäten ab.

I was sure that I had finally found my place in the cruel world of physical activity.
Ich war sicher, dass ich endlich meinen Platz in der grausamen Welt der körperlichen Aktivitäten gefunden hatte.

A man who committed himself totally to all physical activities, Le Cagot was a deep sleeper.
Als ein Mann, der sich allen körperlichen Aktivitäten uneingeschränkt hingab, hatte Le Cagot einen sehr festen Schlaf.

His life contains great bouts of mental activity, followed by great bouts of physical activity;
Bei ihm folgen auf heftige Anfälle geistiger Tätigkeit oft heftige Anfälle körperlicher Aktivität;

They encourage civic space, physical activity, community building, as well as cleaner air and water.
Sie fördern den öffentlichen Raum, körperliche Aktivität, den Aufbau von Gemeinschaften und sorgen für sauberes Wasser und saubere Luft.