Traducción para "phone system" a alemán

Phone system

• telefonanlage
• telefonsystem

Ejemplos de traducción

telefonanlage

The phone system’s antiquated.”
Die Telefonanlage ist antiquiert.

“How about reading the office phone system manual?” 61.
»Wie wäre es, wenn du lernst, die Telefonanlage dieses Büros zu bedienen?« 61.

He settled into his chair, then pressed a button on a very elaborate-looking phone system.
Er ließ sich auf seinem Sessel nieder und drückte auf einen Knopf einer sehr ausgeklügelten Telefonanlage.

I made the sign of talking into a telephone, telling Max I needed to plug into the phone system of the architects who had the building next door.
Ich machte das Zeichen für Ins-Telefon-Sprechen und teilte so Max mit, daß ich mich in die Telefonanlage der Architekten einklinken mußte, denen das Gebäude nebenan gehörte.

That soon became the company’s slogan, and it had been his idea, too, to replace the phone system’s generic hold music with a constant loop of the many compostable materials their concerned customers could turn into nutrient-dense soil.
Das wurde bald auch zum Slogan der Firma, und seine Idee war es auch gewesen, die übliche Musik auf der Warteschleife der Telefonanlage durch eine Endlosschleife mit den vielen kompostierbaren Materialien zu ersetzen, die ihre besorgten Kunden in nährstoffreiche Erde verwandeln konnten.

telefonsystem

Just as big as the phone system.
So groß wie das Telefonsystem.

If reply is necessary, do not use local phone system.
Wenn Antwort erforderlich ist, benutzen Sie nicht das Telefonsystem.

He found no intruder footprints in the Frederick phone system.
Im Telefonsystem von Frederick entdeckte er keine Hinweise auf einen Eindringling.

Orientation materials are on the desk, and instructions for the phone system are on the nightstand.
Informationsmaterial liegt auf dem Schreibtisch, die Erläuterung zum Telefonsystem auf dem Nachttisch.

Doesn't matter where he is—I know how his phone system works.
Spielt keine Rolle, wo er ist – ich weiß, wie sein Telefonsystem funktioniert.

“Oleg Ivan'ch, do you know if KGB can crack our secure phone systems?”
»Oleg Iwan’tsch, wissen Sie, ob der KGB unser abhörsicheres Telefonsystem knacken kann?«

This is the real attack: a highly sophisticated codex mimic, and a miniature phone system switching station.
Hier liegt der echte Angriff: Ein äußerst komplizierter Codex-Imitator und eine Miniatur-Schaltstation für das Telefonsystem.

The phone system was one of the few incontestable rules on which their fifteen-year-long live-in partnership was founded. It didn’t stop.
Das Telefonsystem gehörte zu den restlos indiskutablen Regeln, auf denen ihr fünfzehnjähriges Zusammenleben basierte.

Owen had planned the phone system and the computer network meticulously, but it was Sanjay, rather than he, who directed the engineers who came to install things.
Owen hatte das Telefonsystem und Computernetzwerk genauestens geplant, doch es war Sanjay, der den Technikern sagte, wo sie was zu installieren hatten.

“… the faintest idea” he continued suddenly, when he revived, “how hard it is to tap into the British phone system from the Pleiades?
»… die leiseste Idee«, fuhr er plötzlich fort, als er wieder zu Bewußtsein kam, »wie schwierig es ist, sich von den Pleiaden aus ins britische Telefonsystem einzuschalten?