Traducción para "philistinism" a alemán

Philistinism

• spießertum
• spießbürgertum

Ejemplos de traducción

spießertum

She even despised their contempt for philistines, until they started work and got married and turned into philistines. And now there was Måns.
Sie verachtete sogar ihre Verachtung des Spießertums, ehe sie selbst anfingen zu arbeiten und heirateten und selbst Spießer wurden. Und jetzt Måns.

The personification of philistine triumphalism, midatlantic-accented Hal was one of the glories of the age, the creative half of the city's hottest agency, the Valance & Lang Partnership.
Hal mit seinem amerikanischen Akzent - die Verkörperung eines auftrumpfenden Spießertums - war eine der glanzvollsten Erscheinungen der Zeit, die fürs Kreative zuständige Hälfte der Valance & Lang Partnership, der heißesten Agentur in London.

spießbürgertum

He enticed his friends “with the courage to defy philistinism and grow a mustache” to sign a pledge to do so in time for a mustache celebration party.35 He felt very daring in all this, and he liked the attention it brought him.
»Mit der Courage, sich dem Spießbürgertum zu widersetzen und sich einen Schnurrbart wachsen zu lassen«, verleitete er seine Freunde rechtzeitig vor einer Feier zu Ehren des Oberlippenbarts zu einer entsprechenden schriftlichen Verpflichtung.305 Er fühlte sich dabei sehr wagemutig und genoss die Aufmerksamkeit, die ihm dadurch zuteilwurde.