Traducción para "personal satisfactions" a alemán

Personal satisfactions

• persönliche zufriedenheit
• persönliche befriedigungen

Ejemplos de traducción

persönliche zufriedenheit

Personal satisfaction and passion for a particular thing you do is more important.
Wichtiger aber sind persönliche Zufriedenheit und Leidenschaft für eine ganz bestimmte Sache, die man tut.

persönliche befriedigungen

Great personal satisfaction when successful.
Große persönliche Befriedigung, wenn erfolgreich.

That would be risking more than her personal satisfaction was worth.
Das wäre gefährlicher, als ihre persönliche Befriedigung wert war.

I am a Lensman because it brings me personal satisfaction.
Ich bin Lens-Träger, weil mir das persönliche Befriedigung verschafft.

"That would give me a great deal of personal satisfaction," Gau said.
»Das würde mir große persönliche Befriedigung verschaffen«, sagte Gau.

She thought with some personal satisfaction, that maman would approve. iv
Mit einiger persönlicher Befriedigung dachte sie daran, daß Mama es gebilligt hätte. IV

Admittedly, he didn’t know about it yet, but I took a lot of personal satisfaction from it.
Zugegeben, er wusste noch nichts davon, aber ich empfand große persönliche Befriedigung dabei.

It would have been personally satisfying to have these swine eliminated, and that would not have been difficult to arrange under the circumstances, but he'd given his word, and besides, this wasn't about personal satisfaction.
Es wäre eine persönliche Befriedigung gewesen, diese Schweine eliminieren zu lassen, aber er hatte sein Wort gegeben, und außerdem ging es hier nicht um persönliche Befriedigung.

Unlike Clyntahn, Rayno would take no personal satisfaction from the Grand Inquisitor’s enemies’ destruction.
Im Gegensatz zu Clyntahn zöge Rayno keinerlei persönliche Befriedigung daraus, die Feinde des Großinquisitors zerschmettert zu wissen.

“Best, you cannot conceive of the personal satisfaction it gives me to finally wipe this reeking cesspit from the face of the earth!”
»Best, Sie können sich nicht vorstellen, welche persönliche Befriedigung es mir bereitet, diese stinkende Senkgrube endlich vom Angesicht der Erde zu vertilgen!«