Traducción para "personal living" a alemán

Personal living

• persönliches leben

Ejemplos de traducción

persönliches leben

And it shapes their personal lives as well.
Und es formt auch ihr persönliches Leben.

What is the meaning of our personal lives?
Wo liegt der Sinn unseres persönlichen Lebens?

They observed informant-operator protocol while discussing their personal lives.
Sie hielten sich an die Vorgaben für Informant/Führungsoffizier, während sie ihr persönliches Leben besprachen.

and the "John Smith" cover name was designed to protect these men and women in their personal lives, from political and other pressures.
Und der Deckname „John Smith“ sollte diese Männer und Frauen in ihrem persönlichen Leben vor politischem Druck schützen.

To weigh as accurately as possible the intentions and trustworthiness of those who affect our own personal lives is both very human and highly adaptive.
Die Absichten und die Vertrauenswürdigkeit derer, die unser eigenes persönliches Leben beeinflussen, so sorgfältig wie möglich abzuwägen, ist zugleich sehr menschlich und höchst adaptiv.

After World War II, the East German Ministry of State Security, popularly known as the Stasi, became synonymous with government intrusion into personal lives.
Nach dem Zweiten Weltkrieg war das Ministerium für Staatssicherheit der DDR, allgemein als Stasi bekannt, der Inbegriff für staatliches Eindringen in das persönliche Leben.

Yet in another sense, they will seem audacious, because they require big changes—in our personal lives and in our wider societies—at a time when we have lost faith in our ability to make collective changes.
Andererseits scheinen sie jedoch allzu kühn, weil sie grundlegende Veränderungen erfordern – in unserem persönlichen Leben wie in unserer Gesellschaft insgesamt –, und das zu einer Zeit, da wir den Glauben an unsere Fähigkeit, kollektiv etwas zu verändern, verloren haben.

I regard it as being next in line after Dreams, “Evolution,” and Value Fulfillment, which Prentice-Hall, Inc. is publishing in two volumes in the spring and fall of 1986. In Dreams, “Evolution, “… I stuck to Jane’s production of the Seth Material for that work, plus a strict chronological account of our personal lives while she delivered it.
ich gehe davon aus, dass es nach Träume, „Evolution“ und Werterfüllung erscheint, das Prentice-Hall im Frühling und Herbst 1986 in zwei Bänden veröffentlichen wird. In Träume, „Evolution“… hielt ich mich genau an Janes Produktion des Seth-Materials für jenes Werk und schrieb zudem einen exakten chronologischen Bericht unseres persönlichen Lebens, während sie es übermittelte.

So Sax lay next to Phyllis, listening to her and making Stephen’s comments, trying to sort out all the names, wondering if the founder of Praxis really was a senile surfer, wondering if Shellalco would be taken over by Amexx, wondering why the transnat executive teams were so fiercely competitive, given that they already ruled the world, and had everything they could conceivably want in their personal lives.
Also lag Sax an der Seite von Phyllis, hörte ihr zu und machte Bemerkungen nach Art von Stephen. Er bemühte sich, alle die Namen zu ordnen, und fragte sich, ob der Gründer von Praxis wirklich ein seniler Surfer wäre, ob Shellalco von Amexx übernommen werden würde und ob die leitenden Teams der Transnationalen wirklich so scharfe Konkurrenten wären, da sie doch ohnehin die Welt beherrschten und alles hatten, was sie sich in ihrem persönlichen Leben wünschen könnten.