Traducción para "people people" a alemán

People people

• leute leute
• menschen menschen

Ejemplos de traducción

leute leute

There were only people, people, people! Find him! Take him! Marie! He's gone!
Rings um ihn waren Leute, Leute, Leute. Ich muss ihn finden! Ihn festhalten! Marie! Er ist weg!

He's hostile to people, people are hostile to him.
Er ist feindselig gegen Leute, Leute sind feindselig gegen ihn.

“People, people, please!” Isaacs shouted.
»Leute, Leute, bitte!« rief Isaacs.

“People, people,” said one of the old punks.
»Leute, Leute!«, rief eine alte Punkerin.

Old people, people his own age, in their underwear.
Alte Leute, Leute in seinem Alter, in Unterwäsche.

You mean people…people like you…just want to keep the pictures?
Sie meinen, Leute ... Leute wie Sie ... wollen die Bilder bloß aufheben.

Important people, people of influence and stature, and hopefully people who won’t laugh at me.”
Wichtige Leute, Leute mit Einfluss und Format und hoffentlich Leute, die sich nicht über mich lustig machen.

The second thing I notice is the people: people running through the trees, bodies indistinct in the smoke.
Das Zweite, was mir auffällt, sind die Leute: Leute, die zwischen den Bäumen hindurchrennen, verschwommene Körper im Rauch.

But these people, people like the knock-on-the-door inspirational lady… Man, I didn’t know anything about them.
Aber diese Leute, Leute wie diese inspirierende Lady, die an meine Tür geklopft hatte … Mann, mit denen kannte ich mich nicht aus.

And not surprisingly, other people - people with more experience than Bastille and me - had taken over doing the most important tasks.
Und wie zu erwarten hatten andere Leute – Leute mit mehr Erfahrung als Bastille und ich – die wichtigen Aufgaben übernommen.

menschen menschen

People—people as far as he could see.
Menschen - Menschen, soweit er blicken konnte.

No. Not color: people. People are surging toward the wall.
Nein. Keine Farben: Menschen. Menschen strömen auf die Mauer zu.

To Miss Marsalles such a thing is acceptable, but to other people, people who live in the world, it is not.
Miss Marsalles hat mit so etwas keine Probleme, aber andere Menschen, Menschen, die in der Welt leben, haben damit sehr wohl welche.

All the simple people, and the brilliant, the swift contentious birds of the air and the sheep of the green cloud-shadowed fields, fish and strange beasts of the sea, insects, people, people, people, swept up and saved.
All das einfache Volk und die strahlenden, schnellen streitsüchtigen Vögel der Luft und die Schafe der grünen, von Wolken beschatteten Felder, Fische und fremdartige wilde Tiere des Meeres, Insekten, Menschen, Menschen, Menschen – aufgefegt und gerettet.

Dalton was pleased by that, by seeing deserving people, people he loved and trusted, happy.
Dalton freute das, er sah es gerne, wenn verdienstvolle Menschen – Menschen, die er liebte und denen er vertraute – glücklich waren.

What if there should be no river but only the endless lines of unknown people, people absolutely without hope, as there had been in the war?
Was, wenn es keinen Fluss gäbe, sondern nur die endlosen Reihen unbekannter Menschen, Menschen ohne jede Hoffnung, wie es sie im Krieg gegeben hatte.

But then, people, people who must live with one another for great lengths of time, must have things just so.
Aber wissen Sie, Menschen, Menschen, die über eine lange Zeit hinweg miteinander leben müssen, die müssen bestimmte Dinge so und nicht anders machen.

There were the old, open-air cities planted with whatever would grow, mountains honeycombed, resorts in Antarctica, covered roads crammed with carrier traffic only, hovercraft, sea-craft, masses, structures, and installations under the sea, nets of algae towed in the air, some insects and no animals whatever, but people, people, people everywhere.
Die alten Städte, die früher auf der Erdoberfläche gestanden hatten, waren mit allem Grünzeug bewachsen, das auf ihnen wachsen wollte, und die Berge waren ein Wabenwerk von Höhlen. In der Antarktis waren die Straßen vollgestopft mit Lastfahrzeugen; Schwebewagen, Seefahrzeuge, Rohmaterial, Bauten und Installationen unter der Meeresoberfläche, Algennetze in der Sonne, nur ein paar Insekten, aber keine Tiere, nur Menschen, Menschen, Menschen, überall nur Menschen.