Traducción para "pendulum swing" a alemán

Pendulum swing

• pendelschwingen
• pendel

Ejemplos de traducción

pendel

The pendulum swings instead of the building.
Anstelle des Turmes schwingt das Pendel.

I’m hoping your pendulum swings hit middle sometime soon.”
Hoffentlich hält Ihr Pendel irgendwann mal in der Mitte an.

But when I swing up like that . . . well, eventually the pendulum swings back.
Aber wenn ich so einen Höhenflug habe … also, irgendwann schwingt das Pendel zurück.

The pendulum swings back in favor of the saints, and society reverts to working for a living.
Das Pendel schlägt zugunsten der Heiligen aus und die Gesellschaft kehrt dazu zurück, den Lebensunterhalt durch Arbeit zu verdienen.

Now in pendulum swing Oversight offered scant pickings to pd on a strictly regulated basis.
Jetzt schwang das Pendel zurück, und die Aufsicht gab dem PD nur noch spärliche Auskünfte auf einer strikt geregelten Basis.

On the left was a room with old-fashioned furniture and a clock with a pendulum swinging silently behind the glass.
Links gab es ein Zimmer mit altertümlichen Möbeln und einer Uhr, deren Pendel sich lautlos hinter dem Glas bewegte.

I waited for him to touch them, my heart like a pendulum, swinging between hope and fear.
Ich wartete darauf, dass er sie berühren würde, und mein Herz schlug wie ein Pendel zwischen Hoffnung und Furcht hin und her.

An enormous clock, ostentatiously antique or made to look like it, ticks quietly on the wall, pendulum swinging rhythmically.
Das rhythmisch schwingende Pendel einer protzigen antiken – oder auf antik gemachten – Uhr an der Wand tickt leise.

Did heaven lay just underneath the hell surrounding me, visible only on the farthest arcs of the pendulum swing?
Lag der Himmel direkt unter der Hölle, die mich umgab, sichtbar nur an den weitesten Ausschlägen des kosmischen Pendels?