Traducción para "peep at" a alemán

Peep at

• guck an
• peep auf

Ejemplos de traducción

guck an

People don’t peep over their fences and chat.
Die Leute gucken nicht über den Zaun, um zu plaudern.

"It's a dangerous habit, peeping into little girls' bedrooms.
»Es ist gefährlich, in die Schlafzimmer von Frauen zu gucken«, sagte er.

He let them peep into the little glass windows of the incubators.
Er ließ sie durch die kleinen Glasfensterchen der Brutapparate gucken.

So you only peep in windows of girls you know?
Sie gucken also nur bei Mädchen, die Sie kennen, zum Schlafzimmerfenster rein?

Nothing would convince her it couldn’t peep in both directions.
Nichts vermochte sie zu überzeugen, daß es nicht in beide Richtungen gucken konnte.

They had played a game called “peeping through the hatch” and Anna had loved it.
Sie hatten ein Spiel gespielt, das »durch die Durchreiche gucken« hieß, und Anna hatte es geliebt.

As he had closed the door of his room, Joel was forced to peep in through the keyhole.
Da er die Tür zugemacht hatte, war Joel gezwungen, durchs Schlüssel- loch zu gucken.

When we get to the tent next to the large yellow Caterpillar we stop and peep to see what’s inside.
Als wir zu dem Zelt neben dem großen, gelben Bagger kommen, halten wir an und gucken rein.

He sees Nitasha peeping out from the caravan window and points at Stan like he’s really proud of him. Nitasha scowls.
Er sieht Nitascha aus dem Wohnwagenfenster gucken und deutet auf Stan, als würde er gleich platzen vor Stolz.

peep auf

every whorehouse in Paris has a peep show ...
.jeder Puff in Paris hat eine Peep - Show...

The peep–show token. Sin City.
Der Peep-Show-Jeton. Sin City.

And none of us knew when to run. Peep Show
Und keiner von uns wusste, wann er davonlaufen sollte. Peep Show

Darrell Grant said, “We’re gonna give you a peep show.”
»Wir liefern dir eine Peep-Show«, tönte Darrell.

The three Little Bo Peeps who have lost their sheeps, she thought.
Sie alle drei waren wie Little Bo Peep, das kleine Mädchen, das seine Schafe verloren hat.

Other topics: the status of the rescue and winnowing operation (code name Li’l Bo Peep;
Andere Themen: der Status der Rettungs- und Ausfilterungsoperation (Codename Li’l Bo Peep;

As Zero fell asleep, his mind flickered with fantasies like an old-fashioned peep show.
Als Zero einschlief, gingen ihm Phantasien wie eine altmodische Peep Show durch den Kopf.

He has not set foot in a peep show since boyhood, but he recalls almost everything from then.
Seit seiner Jugend hat er keinen Fuß mehr in eine Peep Show gesetzt, und doch erinnert er sich fast noch an alles von damals.

Today I’d chosen a navy oxford shirtdress, peep-toe flats, pearls (obviously), and patterned stockings.
Heute hatte ich ein dunkelblaues Hemdblusenkleid ausgesucht, flache Peep-Toes und natürlich Perlen, dazu dezent gemusterte Strümpfe.

Then he went into business for himself, actually producing the peep–show loops, branching into full–length films, videos.
Dann stieg er selber ins Geschäft ein, produzierte eigentlich Streifen für Peep-Shows, wandte sich dann langen Spielfilmen zu, Videos.