Traducción para "pecked" a alemán

Pecked

verbo

• picken
• hacken
• anessen
• anfressen

Ejemplos de traducción

picken verbo

I will peck out her eyes.
Ich picke ihr die Augen aus.

That puts aside the raven’s peck,
Daß wir das Picken des Raben nicht hör’n,

Pecking at water chestnuts and lotuses.
Picken an Wasserkastanien und Lotus.

Kind of a quick peck, but tender.
So ein schnelles Picken, aber sanft.

“That’s the birds pecking the water tank.
Das sind die Vögel, die auf dem Wassertank picken.

Peck, peck!—another near miss, and this time the beetle spread its wings and flew off.
Pick, pick! – Wieder knapp daneben, und diesmal breitete der Käfer die Flügel aus und flog davon.

'I'm not done for yet. Mind you don't get pecked.'
Paß auf, daß ich nicht nach dir picke.

All profit from another’s talent for pecking…
Alle profitieren durch ihr gegenseitiges Talent des Pickens…

Peck!—near miss, disturbing the curtain;
Pick! – Nur knapp verfehlt, der Vorhang wackelte;

and peck at our tiny square of lawn.
und picken in unserem winzigen Stück Rasen herum.

hacken verbo

Anna-Karin. Nicolaus. The demons. Matilda. The woodpeckers peck and peck, but her thinking doesn’t lead anywhere.
Anna-Karin. Nicolaus. Die Dämonen. Matilda. Die Spechte hacken und hacken, aber die Gedanken führen nirgendwohin.

I could hear them pawing, biting, pecking.
Ich hörte sie scharren, beißen, hacken.

"What does that mean?" Sara's words peck at me.
»Was bedeutet das?« Saras Worte hacken auf mich ein.

“Do they peck?” Charlie asked a little nervously.
»Hacken sie?« fragte Charlie, ein wenig nervös.

Miss Molpe tried to peck at them with her nose.
Miss Molpe versuchte mit der Nase nach ihnen zu hacken.

She began to peck at a keyboard and look at a monitor.
»Vorname?« Mit dem Blick auf ihren Monitor begann sie, auf ihre Tastatur zu hacken.

I couldn’t peck what was plaguing me out onto the keys.
Ich konnte, was mich umtrieb, nicht in die Tasten hacken.

She tried to peck me again, but I moved my hand.
Sie versuchte noch einmal, nach mir zu hacken, aber ich zog die Hand weg.

Then the two male hawfinches fluttered up and pecked at the peas with their beaks until there was nothing left to peck.
Da flogen die beiden Kernbeißermännchen auf und hackten mit ihren Schnäbeln nach den Erbsen, bis es nichts mehr zu hacken gab.

‘When I see them, they’re mainly pecking at dead pigeons.’
»Wenn ich welche sehe, hacken sie meistens auf tote Tauben ein.«