Traducción para "paying tribute" a alemán

Paying tribute

• tribut zahlen
• tribut zollt

Ejemplos de traducción

tribut zollt

I was coming along, cloaked in the mantle of Iris, from the place where the torrential Orinoco pays tribute to the God of waters.
Ich kam, in den Mantel der Iris gehüllt, von dorther, wo der wasserreiche Orinoco dem Gott der Fluten seinen Tribut zollt.

He demanded a girl who'd never been kissed and who liked to sew and sit home and pay tribute to his self-esteem.
Er wollte ein Mädchen haben, das [239] noch nie geküsst worden war, gern nähte und zu Hause saß und seiner Selbstachtung Tribut zollte.

This Holmes impersonator then insisted on delivering a rambling, poorly memorized soliloquy in the most wretched simulation of an English accent Doyle could remember hearing, presumably, although it was difficult to tell, as the character of Holmes paying tribute to his creator.
Doyle konnte sich nicht erinnern, je eine erbärmlichere Nachahmung eines englischen Akzents gehört zu haben. Mutmaßlich – wenngleich es schwer zu sagen war – ging es darum, daß die Figur Holmes ihrem Schöpfer Tribut zollte.