Traducción para "patient records" a alemán

Patient records

• patientenakten

Ejemplos de traducción

patientenakten

"There's nothing in this thing but patients' records.
In diesem Ding hier sind nur Patientenakten.

They said you were looking for patient records.
Sie sagen, Sie interessieren sich für Patientenakten.

Our patient records are confidential, Ms. Kelleher.
Unsere Patientenakten sind vertraulich, Ms. Kelleher.

“Not a lot so far. We're still combing through the patient records.
Bis jetzt nicht besonders viel. Wir sind noch dabei, die Patientenakten zu durchkämmen.

She'd tried to ignore the fear, tried to go to sleep, tried to work on her patient records on her laptop.
Sie bemühte sich, die Angst zu verdrängen, einzuschlafen und später an ihren Patientenakten am Laptop zu arbeiten.

I spent the rest of a very long day cross-checking copies of files on employees and customers of MetroHartford against patient records as they became available from Hazelwood.
Vergleich der Personalunterlagen über Mitarbeiter und Kunden bei der MetroHartford mit den Patientenakten, die das Hazelwood nach und nach herausrückte.

Pia, Christian, and Cem had spent all afternoon going through Leonie Verges’s patient records, looking for a tip—but in vain.
Den ganzen Nachmittag hatten Christian, Cem und sie damit verbracht, die Patientenakten von Leonie Verges nach irgendwelchen Hinweisen durchzugehen – aber vergeblich.

Investigators working for the inspector general of the Department of Health and Human Services in the United States analyzed 273 hospitalizations and found that hospitals had missed or ignored 93 percent of events that caused harm.26 A European study discovered that although 70 percent of doctors accepted that they should disclose their errors, only 32 percent actually did.27 In a different study of 800 patient records in three leading hospitals, researchers found more than 350 medical errors.
Bei einer im Auftrag des Generalinspektors des US-amerikanischen Gesundheitsamts durchgeführten Analyse von 273 Klinikaufenthalten stellten die Ermittler fest, dass die Krankenhäuser 93 Prozent der Vorfälle, bei denen Patienten Schaden zugefügt worden war, übersehen oder ignoriert hatten.[25] Eine europäische Studie deckte auf, dass 70 Prozent der Ärzte zwar akzeptierten, dass sie ihre Fehler offenlegen sollten, nur 32 Prozent dies jedoch auch taten.[26] Bei einer anderen Untersuchung von 800 Patientenakten in drei führenden Krankenhäusern fanden die Forscher mehr als 350 ärztliche Behandlungsfehler.