Traducción para "patent" a alemán
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
- patent
- patentiert
- patentieren
- patentgeschützt
- offensichtlich
- patentieren lassen
- gesetzlich geschützt
sustantivo
The biography's the patent on the life—and who is this boy to hold that patent?
Die Biographie ist wie ein Patent auf das Leben – und wer ist dieser Junge, dass er ein solches Patent halten könnte?
adjetivo
The Maker of this earth but patented a leaf.
Der Schöpfer dieser Erde hat nicht mehr als ein Blatt patentiert.
His patented system for producing ball bearings—
Sein patentiertes System zur Herstellung von Kugellagern ...
Nick gave her his patented lopsided grin.
Nick bedachte sie mit seinem patentierten, einseitigen Grinsen.
It was not the first motion picture to be patented—that of Le Prince, the Frenchman, patented in 1888, has that distinction—but it was the first practical one.
Wenn es auch nicht das erste kinematographische Verfahren war, das patentiert wurde – diese Ehre kommt dem 1888 patentierten Verfahren des Franzosen Le Prince zu –, so war es doch das erste praktikable.
verbo
Now what is that? And could you patent such a thing?
Was ist das? Kann man sich so was patentieren lassen?
I should patent it and then – and only then!
Ich solle sie auf jeden Fall patentieren lassen und mich dann – aber erst dann!
Controlling it would be like holding a patent on the wheel.
Und sie kontrollieren zu wollen war, als wollte man das Rad patentieren lassen.
We made it, we patent it, we own it.
Wir haben es gemacht, wir lassen es patentieren, uns gehört es.
I thought of taking out a patent for it.
Ich dachte schon einmal daran, sie mir patentieren zu lassen.
adjetivo
Organizations like IBM and Procter & Gamble, who have a long history of profiting from patented, closed-door innovations, have embraced open innovation platforms over the past decade, sharing their leading-edge research with universities, partners, suppliers, and customers.
Firmen wie IBM oder Procter & Gamble, die lange von hinter verschlossenen Türe entstandenen und patentgeschützten Entwicklungen profitiert haben, sind im letzten Jahrzehnt dazu übergegangen, offene Innovationsplattformen zu schaffen, wo sie sich mit Universitäten, Geschäftspartnern, Zulieferern und Kunden über ihre neuesten Entwicklungen austauschen.
adjetivo
“Isn’t it obvious and patent, Your Lordship?”
»Ist es denn nicht eindeutig und offensichtlich, Eminenz?«
Lisa twinkled prettily at this patent lie.
Lisa bedachte diese offensichtliche Lüge mit einem bezaubernden Lächeln.
Perhaps it was." He shrugged, patently dubious.
Aber vielleicht stimmt es.« Er zuckte offensichtlich zweifelnd die Achseln.
verbo
He wonders what he's going to patent next.
Er fragt sich, was er als Nächstes patentieren lassen wird.
They won’t disseminate knowledge, they’ll patent everything they learn.
Sie sind nicht interessiert, Wissen zu verbreiten, sie werden sich alles und jedes patentieren lassen.
And above all, you can patent the particular genetic code.
Und vor allem: Den entsprechenden genetischen Code kann man sich patentieren lassen.
adjetivo
Uttering an old family battle-cry which had been a Sharkskin patent for generations, Julliann charged on without falter.
Julliann stieß einen alten Schlachtruf der Familie aus, der seit Generationen von Haifischhauts gesetzlich geschützt war, und feuerte ohne Zaudern weiter.
In exchange for exclusive trading franchise under your patent of creation we meet your price and will contract with you for future shipments based on sales and returns, patent holder to assume legal liabilities relating to manufacture and compliance with Compact safety codes.
Für das Alleinverkaufsrecht an Ihrer gesetzlich geschützten Kreation zahlen wir den von Ihnen geforderten Preis und sind bereit, mit Ihnen auf der Basis der Verkäufe und Retouren einen Vertrag über weitere Lieferungen abzuschließen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test