Traducción para "pastry chef" a alemán

Pastry chef

• konditor

Ejemplos de traducción

konditor

The few, the proud, the pastry chefs.
»Die Wenigen, die Stolzen und die Konditoren.«

A pastry chef is not a baker, but they are not so different.
Ein Konditor ist zwar kein Bäcker, aber so groß ist der Unterschied ja dann auch wieder nicht.

The pastry chef said, “Working on a new aioli.
»Er arbeitet gerade an einer neuen Aioli«, antwortete der Konditor.

The father he never had, he said, was Gaston Lenôtre, the twentieth century’s most famous French pastry chef.
Der Vater, den er nie hatte, sagte er, war Gaston Lenôtre, der berühmteste französische Konditor des 20. Jahrhunderts.

The call with the bakery was similar, but instead of screaming, the head pastry chef had an infectious belly laugh that Adam couldn’t help but laugh along with.
Der Anruf in der Bäckerei verlief ähnlich, nur dass der Konditor statt loszuschreien einen so ansteckenden Lachkrampf bekam, dass Adam mitlachen musste.

She went to the side door and rapped on it sharply with her brass key ring. She was inside the dry storage room, face-to-face with the pastry chef, before the trailing reporters were even out of their vehicles. “Where is he?” she asked.
Sie ging zur Seitentür und klopfte mit ihrem Schlüsselring energisch an das Holz, Sie war mit dem Konditor im Vorratsraum, noch ehe die Verfolger aus ihren Autos gesprungen waren. »Wo ist er?« fragte sie.

Bottle-green eyes, red hair—and I mean red, red, Irish girl’s red hair—creamy skin, so many freckles on her it was like a pastry chef had been at her with a cinnamon shaker.
Flaschengrüne Augen, rotes Haar – ich meine, richtig rotes, das rote Haar eines irischen Mädchens –, cremefarbene Haut mit so vielen Sommersprossen, als hätte ein Konditor mit dem Zimtstreuer über ihr gestanden.

Though in Italy he had trained as a pastry chef—a respectable profession—in America he worked as a common laborer at the lowest wages, almost as if he were seeking out privation to prove a point about the evils of capitalism.
Obwohl er in Italien eine Ausbildung zum Konditor gemacht und damit einen angesehenen Beruf hatte, verdingte er sich in seiner neuen Heimat als miserabel bezahlter Hilfsarbeiter, als habe er es geradezu auf Entbehrungen abgesehen, um die Übel des Kapitalismus unter Beweis zu stellen.

The tiny kingdom of Cornucopia, which had once been the envy of its neighbors for its magically rich soil, for the skill of its cheesemakers, winemakers, and pastry chefs, and for the happiness of its people, had changed almost beyond recognition.
Das kleine Königreich Schlaraffien, das einst von seinen Nachbarn für den märchenhaft fruchtbaren Boden, die Fertigkeit seiner Käser, Winzer und Konditoren und die Zufriedenheit seiner Menschen beneidet worden war, hatte sich fast zur Unkenntlichkeit gewandelt.