Ejemplos de traducción
"We'll pass it on to the Klabauterbund.
Wir werden sie dem Klabauterbund übergeben.
“I could pass it to Tinker.”
»Ich könnte es Tinker übergeben.«
A dissident wanting to pass over the underground literature?
Ein Dissident, der ihm Untergrundliteratur übergeben wollte?
Didn’t pass out or throw up or anything.
Ist nicht ohnmächtig geworden, hat sich nicht übergeben oder so.
I’m nae passing over such a beauty to anyone else.
Eine solche Schönheit übergebe ich nicht jedem Beliebigen.
Therefore the command passes to you, Cato.
Deshalb übergebe ich dir den Oberbefehl, Cato.
Currently, it passes on the worst of them to the police.
Die schlimmsten werden heutzutage der Polizei übergeben.
He passed the car to a dealer in Edinburgh.
Er hat den Wagen einem Händler in Edinburgh übergeben.
“How could Fade have passed it to me?”
»Wie hätte Fade das Buch an mich übergeben können?«
The White had passed it on.
Die Weiße hatte sie weitergereicht.
The torch has been passed.
Die Fackel ist weitergereicht.
This was a mantle that would be passed on to Shannon.
Dieses Päckchen würde nun an Shannon weitergereicht werden.
"They been passing me from one to the other," Raimo said.
»Sie haben mich von einer zur anderen weitergereicht«, berichtete Raimo.
Marsh passed that ink-stained cash.
Marsh hatte das tintenbefleckte Geld weitergereicht.
Some genetics are passed on via the soul.
Manchmal werden Gene auch über die Seele weitergereicht.
It’s just as well we passed on the message.
Wie gut, dass wir die Nachricht weitergereicht haben.
The spirit would be passed on from generation to generation.
Der Geist wurde von einer Generation an die andere weitergereicht.
The pipe passed to Kwasinabo, Snake.
Die Pfeife wurde an Kwasinabo weitergereicht, Snake.
A set of building plans and keys were passed along.
Baupläne und Schlüssel wurden weitergereicht.
They passed that on to my mother, and she passed it on to me.” She turned back to Pearl.
Das haben sie an meine Mutter weitergegeben, und sie hat es an mich weitergegeben.« Sie wandte sich wieder an Pearl.
She didn't pass the information on to you?"
Hat sie es nicht weitergegeben?
And the information would be passed on.
Und diese Informationen würden weitergegeben werden.
I passed it on to Laura.
Und ich habe sie an Laura weitergegeben.
She'll have passed it on." "Not yet.
Sie wird ihn längst weitergegeben haben.
Dumbledore was just passing it on to me.
Dumbledore hat ihn nur an mich weitergegeben.
“Guess he didn’t pass it on.”
„Hat er wohl nicht weitergegeben."
my family passed it down to me.
meine Familie hat sie an mich weitergegeben.
The orders were passed.
Die Befehle wurden weitergegeben.