Traducción para "part time job" a alemán

Part time job

• teilzeit-job
• teilzeitarbeit
• teilzeitstelle
• teilzeitjob

Ejemplos de traducción

teilzeit-job

For Sam, who finally gave up his part-time job.
Für Sam, der endlich seinen Teilzeit-Job aufgab.

"I guess I'm asking that you take a part-time job, as therapist, in addition to being a full-time physicist.
Genau genommen bitte ich Sie darum, dass Sie neben Ihrer Vollbeschäftigung als Physikerin noch einen Teilzeit-Job als Therapeutin übernehmen.

teilzeitarbeit

“The council is a part-time job.”
»Der Rat ist eine Teilzeitarbeit.«

I'd have got a part-time job but you can't get them now in Bamford.
Ich hätte mir eine Teilzeitarbeit gesucht, aber im Augenblick gibt es in ganz Bamford nichts.

To which she would reply, "Yes, I do. I know better than you do!" On days when she went into Bamford to her part-time job, she took along her "tea"
Und sie antwortete jedes Mal: »Und ob ich das weiß. Besser als du!« An den Tagen, an denen sie nach Bamford zu ihrer Teilzeitarbeit fuhr, nahm sie ihren

My mother offered to sell the baby, to take a part-time job picking tobacco — anything to raise enough money for a nursing home — but even the cat understood that my father could not place his mother in an institution.
Meine Mutter bot an, das Baby zu verkaufen, eine Teilzeitarbeit bei der Tabakernte anzunehmen – alles, damit das Geld für ein Altersheim reichte –, aber selbst die Katze verstand, dass mein Vater seine Mutter nicht in eine Anstalt geben konnte.

teilzeitstelle

Maybe this Lydia worked as a temp or had another part-time job.
Vielleicht war diese Lydia als Aushilfskraft tätig oder hatte eine Teilzeitstelle.

“I’ve been offered this rather good part-time job at Heathrow airport.”
»Ich hätte da eine ziemlich attraktive Teilzeitstelle in Heathrow in Aussicht.«

Dale Peterson continued to work on getting him a part-time job at Amherst.
Dale Peterson arbeitete weiter daran, ihm eine Teilzeitstelle in Amherst zu beschaffen.

Even a part-time job at Graves-end Academy would more than compensate for my graduate-school expenses;
Selbst eine Teilzeitstelle an der Academy würde die Kosten für mein Graduiertenstudium mehr als decken;

even a part-time job—for the whole school year—was worth more than another summer working for Meany Granite.
selbst eine Teilzeitstelle – während des ganzen Schuljahres – brachte mir mehr Geld als ein ganzer Sommer bei der Meany Granite Company.

I didn’t take this very seriously at first, but he also said that he knew an elderly woman who worked with me at the local art gallery where I had a part-time job.
Zu Beginn nahm ich das nicht sehr ernst, aber er sagte auch, er habe eine ältere Dame gekannt, die mit mir in der hiesigen Galerie arbeitete, wo ich eine Teilzeitstelle hatte.

“How’s business?” he now asked, nodding back to the shop to make clear which business he was talking about, though the part-time job at Deep Fun was also a feeder for clients who paid her a lot more than for snorkel rental. (The irony of the shop’s name was not lost on either of them.)
»Wie läuft das Geschäft?«, fragte er nun und wies auf den Laden, um klarzumachen, welches Geschäft er meinte, wenngleich die Teilzeitstelle im Deep Fun ihr manch einen Kunden einbrachte, der wesentlich mehr als nur Tauchstunden buchte.

He wanted to write full-time, fulfill his first-year graduate philosophy student requirements, plus “intro german plus intro library science plus a seminar on Cowper, Collins and Smart in the English Dept., plus probably a part-time job,” he had written to Moore in the spring, adding without irony, “I’m leery of committing myself to more.” Having no center to his work, Wallace seemed to have no limits either.
Er wollte in Vollzeit schreiben, die Vorgaben für das erste Semester des Aufbaustudiengangs Philosophie erfüllen, »plus Grundkurs Deutsch plus Grundkurs Bibliothekswissenschaft plus ein Seminar über Cowper, Collins und Smart im Anglistikinstitut plus wahrscheinlich eine Teilzeitstelle«, wie er Moore schrieb und dabei ernsthaft ergänzte: »Mehr möchte ich mir lieber nicht vornehmen.« Da seine Arbeit keinen Fokus hatte, schien Wallace auch keine Grenzen zu sehen.

teilzeitjob

A part-time job, like any other.
Ein Teilzeitjob wie jeder andere auch.

That’s a good paycheck for a part-time job.
Das ist eine gute Bezahlung für einen Teilzeitjob.

He could get a part-time job.
Er konnte einen Teilzeitjob annehmen.

I had a part-time job in the beetling pit.
Ich hatte damals einen Teilzeitjob in der Käfergrube.

Managing the house was arguably a part-­time job.
Das Haus zu managen war unbestreitbar ein Teilzeitjob.

I could be earning money from a part-time job.
Ich könnte doch mit einem Teilzeitjob Geld verdienen.