Traducción para "paralyzer" a alemán

Paralyzer

• lähmung
• lähmende

Ejemplos de traducción

lähmung

Shock paralyzed her synapses.
sie war frappiert bis an den Rand der Lähmung.

My body became paralyzed.
Eine Lähmung befiel meinen Körper.

He had a feeling of suffocating, or being paralyzed.
Ein Gefühl des Erstickens oder der Lähmung überkam ihn.

Deafness, muteness, and blindness; paralyzed fists and legs.
Taubheit, Stummheit, Blindheit, Lähmung von Armen und Beinen.

A serious case could paralyze or kill you.
Ein schwerer Fall konnte Lähmungen hervorrufen oder einen umbringen.

She was becoming paralyzed, she could not hold her own.
Sie wurde von einer Lähmung überkommen, konnte sich nicht behaupten.

The paralyzation that gripped Jub's body was starting to wear off.
Die Lähmung, die Jubs Körper gefangen hielt, ließ nach.

The stale moldy smell of the passage seemed to paralyze her senses.
Der säuerlich-faulige Geruch des Vorraums legte sich wie eine Lähmung auf sie.

Her feelings became paralyzed, making her hostile to other people.
Sie litt an einer Lähmung des Gefühls, die sie feindselig gegenüber anderen machte.

His fist hung, paralyzed, over his pickup toggle.
Seine Faust schwebte über dem Schalter des Mikrofons, als hätte ihn Lähmung befallen.

lähmende

It seems instantly paralyzing.
Sie wirkt sofort lähmend.

The silence was deafening and paralyzing.
Die Stille legte sich lähmend auf alle.

Without that, the fear is only paralyzing.
Ohne ein Ziel ist Angst einfach nur lähmend.

Paralyzing fear that consumed as it destroyed.
Lähmende Angst, die auffraß und zerstörte.

But a paralyzing realization brought her up short.
Doch ein lähmender Gedanke ließ sie zögern.

I know how paralyzing a situation like this can become.
Ich weiß, wie lähmend eine Situation wie diese sich auswirken kann.

Was she going to be able to stand much more of these paralyzing preliminaries?
Wie lange würde sie diese lähmende Einleitung noch ertragen?

It was a paralyzing responsibility, and Kerwin was terrified by the implications.
Es war eine lähmende Verantwortung, und die Folgen ließen Kerwin erschauern.

To a poor bookworm and invalid like myself such a blow is paralyzing.
Für einen armen Bücherwurm und Invaliden wie mich ist ein solcher Schlag lähmend.

His whole body was poised on the verge of paralyzing spasms;
Sein ganzer Körper war am Rande eines lähmenden Krampfanfalls.