Traducción para "palm leaves" a alemán
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The water was fertilized by rotting palm leaves and lotuses, and the corpses of unique creatures.
Das Wasser war befruchtet von faulenden Palmenblättern und Lotusblüten und den toten Leibern nirgends sonst vorkommender Lebewesen.
These he cached in a tall tree beside a little stream, and here also he constructed a platform with a roof of palm-leaves above it.
Er verwahrte alles in einem großen Baum neben einem kleinen Fluß, und hier baute er sich auch eine Plattform mit einem Dach aus Palmenblättern.
that was not precisely what she wanted), and then go on to the next and the next and the next, receiving their homage like new palm leaves, or she could ignore him and the rest.
das wollte sie nicht), und dann konnte sie sich den nächsten und den nächsten und nächsten widmen und ihre Huldigungen entgegennehmen wie frische Palmenblätter, oder sie konnte ihn und den Rest ignorieren.
A Yanomamö with blood on his hands, upon returning from a raid, would be cloistered within a shabono, sealed off from the rest for a week by palm leaves.
Ein Yanomamö, der von einem Kriegszug mit Blut an den Händen zurückkehrte, wurde in einem shabono eingesperrt und eine Woche lang von den anderen durch Palmenblätter getrennt.
they sleep out on the beach under structures on posts covered with palm leaves and called palapas, which the many small bars and beach hotels—so he assumes—rent out cheap.
sie schlafen direkt am Strand unter den mit Palmenblättern gedeckten Pfahlkonstruktionen, Palapas genannt, welche die zahlreichen kleinen Bars und Strandhotels – so vermutet er – billig vermieten.
Ferris had already put some of the men to prying open the ruined barrels and shifting what biscuit was not soaked into new containers roughly formed out of palm leaves.
Ferris hatte bereits einige Männer damit beauftragt, die ruinierten Fässer aufzustemmen und alles an Zwieback, was nicht vollgesogen war, herauszuholen und in neue Behältnisse umzufüllen, die rasch und notdürftig aus Palmenblättern angefertigt worden waren.
A section of the space was sheltered by a roof of thatched palm leaves.
Über einen Teil der Plattform spannte sich ein Schutzdach aus Palmblättern.
A temporary structure of saplings and palm leaves stood behind him.
Hinter ihm befand sich ein Verschlag aus jungen Baumstämmen und Palmblättern.
The structure was windowless, its door just a flap of woven palm leaves.
Das Blockhaus war fensterlos, der Eingang lediglich mit einem Vorhang aus Palmblättern verschlossen.
Perhaps it was only the whisper of wind stirring the stiff swords of the palm leaves. Go on.
Vielleicht war es nur das Flüstern des Windes, der die steifen Schwerter der Palmblätter bewegte.
The pallid yellow flicker licked the bundle of dry twigs and palm leaves.
Die blassgelbe Flamme züngelte an dem Bündel aus trockenen Zweigen und Palmblättern hinauf.
She was secured to a stake under a lean-to of woven palm leaves that deflected the gentle rain that now fell.
Sie war unter einem Dach aus Palmblättern, das den leichten Regen abhielt, an einen Pfahl gefesselt.
Or in a hand-built hut on a desert island, covered in palm leaves, or somewhere in a cave in the mountains.
Oder in einer selbstgebauten Hütte auf einer unbewohnten Insel, in Palmblätter gekleidet, oder irgendwo in einer Höhle in den Bergen.
They were all dressed in white robes and holding big, gaudy palm leaves-even Bobby to and herself, she found.
Sie waren alle in weiße Kutten gewandet und hielten große Palmblätter - sogar Bobby und sie, wie sie nun erkannte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test