Traducción para "pacific islands" a alemán

Pacific islands

• pazifische inseln
• pazifikinseln
• pazifik-inseln

Ejemplos de traducción

pazifische inseln

The second looks like a Pacific Islander.
Der Zweite sieht aus wie ein Bewohner der pazifischen Inseln.

A man from the Pacific Islands. His name was Omai.
Ein Bewohner der pazifischen Inseln. Er hieß Omai.

I had seen similar wooden boards on my last visit to the Pacific Islands.
Bei meinem letzten Besuch auf den pazifischen Inseln hatte ich ähnliche Bretter gesehen.

Much of the narrative, however, concerned Pacific islands, and pirates, and sea adventures in general.
Eine große Rolle spielten die pazifischen Inseln und Piraten und Seeabenteuer im Allgemeinen.

Before her arrival, she'd studied the Pacific Islands as best she could, memorizing the flora and fauna.
Bevor sie hergekommen war, hatte sie so viel wie möglich über die Pazifischen Inseln gelesen und sich die Flora und Fauna eingeprägt.

Now that I had grown accustomed to the scale, I was able to pick out some of the Pacific islands, many showing their coral reefs quite clearly.
Nachdem ich mich nun ein wenig an die Größenmaßstäbe gewöhnt hatte, konnte ich ein paar der pazifischen Inseln ausmachen, von denen manche ganz deutlich ihre Korallenriffe zeigten.

Yet New Zealand and Tahiti and countless Pacific Islands were settled by people in boats whose navigation skills would have put Columbus to shame;
Dennoch sind Neuseeland und Tahiti und zahllose pazifische Inseln von Menschen mittels Booten besiedelt worden, Menschen, deren Navigationskünste einen Kolumbus vor Neid hätten erblassen lassen.

on the contrary, some Kügas whose families were scattered all over America, the Pacific Islands, and the deepest south specialized in it so that no enemy would ever take them by surprise.
ganz im Gegenteil bildeten sie gezielt einige Küga darin aus, deren Familien über ganz Amerika, die pazifischen Inseln und bis in den äußersten Süden verteilt wurden, damit kein Feind sie je überraschen konnte.

But it is true that, while immigration has always been a part of English society, for a long time visibly different immigrants were treated as exotic oddities . . . For instance, in the eighteenth century a man called Omai arrived here from the Pacific Islands.
Doch man muss leider dazusagen, dass Zuwanderung zwar immer Teil der englischen Gesellschaft war, dass aber Immigranten, die anders aussahen, lange Zeit wie exotische Kuriositäten behandelt wurden … Im achtzehnten Jahrhundert kam ein Mann namens Omai von den pazifischen Inseln hierher.

pazifikinseln

Like most Pacific islands, Saipan is of volcanic origin.
Wie die meisten Pazifikinseln ist Saipan vulkanischen Ursprungs.

“I do not know the details, but there was some trouble on one of the islands a few years ago, and since then the Department of Biological Preserves has closed all the Pacific islands to tourists.”
»Ich kenne die Einzelheiten nicht, aber vor ein paar Jahren gab es auf einer dieser Inseln ein paar Probleme, und seitdem haben die Behörden alle Pazifikinseln für Touristen gesperrt.«

Their flight took them to one of the larger Pacific islands, and they soon showed their papers again to get a couple of rooms in a resort hotel on a sultry tropical shore.
Ihre Maschine brachte sie zu einer der größeren Pazifikinseln, und alsbald zeigten sie ihre Papiere noch einmal vor, diesmal, um zwei Zimmer in einem Ferienhotel an einer schwülen tropischen Küste zu bekommen.

Built quickly and crudely, they were used during the war to transport heavy artillery to the Pacific Islands and it made little difference if one should sink.
Sie waren in großer Eile auf schlichte Weise konstruiert worden, um Panzer und schweres Kriegsmaterial auf die Pazifikinseln zu transportieren, und falls die Kähne dabei verloren gehen sollten, wäre dieser Verlust leicht zu verschmerzen.

In what has become known as “the Pacific Solution,” Australian navy and customs ships intercept boats of migrants and immediately fly them three thousand kilometers to Nauru (as well as to several other Pacific islands).
Die sogenannte »pazifische Lösung« sieht so aus, dass australische Marine- und Zollschiffe Boote mit Migranten abfangen und sie umgehend zum 3000 Kilometer entfernten Nauru (und zu anderen Pazifikinseln) ausfliegen.

pazifik-inseln

Before John and the others had left the Rebecca, he had buried one particular haul of treasure, probably on one of the Pacific islands near what is now Tahiti.
Noch ehe John und die anderen das Schiff verließen, hatte er einen besonders umfangreichen Beuteschatz vergraben, vermutlich auf einer der zahllosen Pazifik-Inseln in der Nähe des heutigen Tahiti.