Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
He shaped the silence and darkness into his own song.
Er flocht die Stille und die Finsternis in sein eigenes Lied.
Bael wrote his own songs, and lived them.
Bael hat seine eigenen Lieder verfasst und nach ihnen gelebt.
It wasn’t a life where she would ever get to write her own song.
Sie würde nie ihr eigenes Lied komponieren können.
They stretched a long way on the tracks, singing their own songs.
Sie bildeten eine lange Marschkolonne auf den Schienen, sangen im Chor ihre eigenen Lieder.
“Every man is the hero of his own song.” Azador replied—somewhat cryptically, Paul thought.
»Jeder Mann ist der Held seines eigenen Liedes«, erwiderte Azador – ein wenig kryptisch, fand Paul.
He played woodharp and fiddle too, and even wrote his own songs... though Sam did not think them very good.
Er spielte die Waldharfe und auch die Fiedel, er verfasste sogar eigene Lieder … wenngleich Sam sie nicht für sehr gelungen hielt.
Quietly, she began singing, working her way through one of her own songs, singing the lines first in the original language then translating them into interlingue.
Ruhig begann sie zu singen, brachte eines ihrer eigenen Lieder dar, sang die Zeilen zuerst in der Originalsprache, und übersetzte sie dann in Interlingua.
They would sing their own songs of the sorrows and delights of the wed¬ding bed, dress her in a scandalously revealing nightgown, and leave her to anticipate the coming of her husband.
Sie würden ihre eigenen Lieder über den Kummer und die Freuden des Ehebetts singen, die Braut in ein skandalös offenherziges Nachthemd hüllen und sie dann allein lassen, damit sie ihren Gemahl erwarten konnte.
I myself have never actually walked with the dead or heard the heroes sing their own songs or had a vision of the creation, but I have no doubt that Malu has.
Ich selbst bin zwar nie tatsächlich mit den Toten gegangen oder habe die Helden ihre eigenen Lieder singen hören oder eine Vision der Schöpfung gehabt, aber ich zweifle nicht daran, daß Malu es getan hat.
They pick their own songs, pick their own hours.
Sie suchen sich ihre eigenen Songs aus, legen ihre Arbeitszeit selbst fest.
They played a few of their own songs. I noticed that Ralph wasn’t quite as good as the other two.
Als sie schließlich ein paar von ihren eigenen Songs zum Besten gaben, fiel mir auf, dass Ralph nicht ganz so gut war wie die anderen zwei.
Still reeling from being serenaded to with her very own song, she walked alongside Ash as if floating on air.
Ihr eigener Song, nur für sie gesungen, eine Serenade der Liebe … Sie stand neben Ash, als schwebte sie auf Wolken.
“You wanted to pick your own songs, and I says fine on the condition that they’re good hot dance songs.
Ihr wolltet eure eigenen Songs aussuchen, und ich sagte, okay, unter der Bedingung, daß es gute, heiße Tanznummern sind.
Both Atkins and DeCarlo had said that the words “helter skelter” appeared in at least one of Manson’s own songs.
Sowohl Atkins als auch DeCarlo hatten erwähnt, dass die Worte »helter skelter« in mindestens einem von Mansons eigenen Songs vorkamen.
Played guitar and accordion in a local conjunto and wrote his own songs, drove competitively, was an honor student, sang solos in the church choir, worked with troubled juveniles at a shelter.
Er spielte Gitarre und Akkordeon in einer örtlichen Conjunto und schrieb seine eigenen Songs. Er fuhr Autorennen, war ein guter Student, sang als Solist im Kirchenchor und arbeitete in einer sozialen Einrichtung mit Jugendlichen aus schwierigen Verhältnissen.
Marvin shared an apartment with a few other people in Brooklyn, made a meager living as a bassist in various unsuccessful bands, and wrote his own songs, which no one wanted to play. He spent a lot of time looking out of his window or smoking marijuana, and there wasn’t a crazy idea he didn’t believe.
Marvin lebte in einer Wohngemeinschaft in Brooklyn, schlug sich als Bassgitarrist in verschiedenen erfolglosen Bands durch, feilte an eigenen Songs, die niemand spielen wollte, verbrachte viel Zeit damit, aus dem Fenster zu schauen oder Marihuana zu rauchen, und es gab keine verrückte Idee, an die er nicht glaubte.
The Crickets’ leader, twenty-one-year-old Buddy Holly, was a multifaceted innovator: the first white rock-’n’-roller to write his own songs, the first to sing and play lead guitar, the first to subsume himself into a four-person group whose name was a whimsical collective noun.
Der Kopf der Crickets, der 21-jährige Buddy Holly, war ein vielseitiger und innovativer Musiker: der erste weiße Rock ’n’ Roller, der seine eigenen Songs schrieb, der erste, der zugleich sang und Sologitarre spielte, der erste, der sich selbst in seine vierköpfige Combo mit dem skurrilen Kollektivnamen (»Die Grillen«) einreihte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test