Traducción para "own records" a alemán

Own records

• eigene aufzeichnungen

Ejemplos de traducción

eigene aufzeichnungen

Your own records confirm the captain is a first-rate pilot.
Ihre eigenen Aufzeichnungen bestätigen, daß der Kapitän ein erstklassiger Pilot ist.

I’m going to devote this chapter to various kinds of dream projections from our own records and those of my students.
Dieses Kapitel widme ich verschiedenen Arten von Traumprojektionen, basierend auf unseren eigenen Aufzeichnungen und jenen meiner Studenten.

Our own recordings taken after the crew’s demise also lack positive indicators of Klingon action.” “McCoy?
Und auch unsere eigenen Aufzeichnungen nach dem Tod der Crew lassen jeden Hinweis auf klingonische Aktionen vermissen.« »McCoy?

This gap will constantly narrow as you grow, and as your questions and your own records indicate to Base One that you have met certain criteria.
Die Kluft wird immer schmaler werden, wenn du großer wirst und deine Fragen und deine eigenen Aufzeichnungen der Basis Eins anzeigen, daß du inzwischen bestimmte Kriterien erfüllst.

Hoover’s own records showed that at least nine out of ten people jailed in the January 1920 raids were now free.
Hoovers eigene Aufzeichnungen zeigten, dass sich mindestens neun von zehn Personen, die im Januar 1920 verhaftet worden waren, wieder auf freiem Fuß befanden.

What people don’t generally realise is that the system occasionally peers back into its own records and looks at voting patterns that shaped a particular outcome.
Nicht so allgemein bekannt ist freilich, dass sich das System gelegentlich seine eigenen Aufzeichnungen ansieht und Ab- stimmungsmuster zurückverfolgt, die zu einem bestimm- ten Ergebnis führten.

She was dressed like the others, backpack slung over one shoulder, concentrating on her task rather than joining in with the chants and slogans. The demonstrators wanted their own record: to watch later and enjoy; so they could learn police tactics and how to counter them; and just in case of-maybe even in the hope of-heavy-handedness.
Gekleidet wie die anderen, einen Rucksack über der Schulter, konzentrierte sie sich ganz auf diese Aufgabe, statt in die Sprechchöre und Parolen einzustimmen. Die Demonstranten wollten ihre eigene Aufzeichnung haben, um sie später anzuschauen und ihren Spaß dabei zu haben, um die Polizeitaktiken studieren und eine Gegenstrategie entwerfen zu können und letztlich auch für den Fall von – oder vielleicht sogar in der Hoffnung auf – Willkürmaßnahmen der Polizei.