Traducción para "own claims" a alemán

Own claims

• eigene ansprüche

Ejemplos de traducción

eigene ansprüche

I disliked these examples, however, as they undermined my own claim to the throne.
Aber diese Beispiele missfielen mir, denn sie untergruben meinen eigenen Anspruch auf den Thron.

Pardon me, dear cousin, you are unjust in your own claims.
Verzeihen Sie, liebe Kusine, Sie unterschätzen Ihre eigenen Ansprüche.

her own claim was clearly superior to those of any of her bastard sons, but she did not choose to press it.
ihr eigener Anspruch war in jedem Fall stärker als der ihrer Bastardsöhne, aber sie hatte kein Interesse daran, ihn durchzusetzen.

Stafford backed Richard from spite against the Riverses; now he might indeed stake his own claim.
Stafford hat Richard allein aus Gehässigkeit gegen die Rivers den Rücken gestärkt, es könnte durchaus sein, dass er jetzt auf seinen eigenen Anspruch pocht.

Penniman that he should yet enjoy her brother’s fortune, on which she had acuteness enough to perceive that her own claim was small.
Penniman, er könne doch noch in den Genuß des Vermögens ihres Bruders kommen, wobei sie hinreichend Scharfsinn besaß, um zu erkennen, daß ihr eigener Anspruch nur bescheiden war.

Even though it legally belonged to five different clans and I was just the coordinator of the project, they believed that without me involved they could then stake their own claim and torpedo the project.
Selbst wenn das Land per Gesetz fünf verschiedenen Parteien gehörte und ich nur der Koordinator des Projekts war, glaubten sie offenbar, dass sie sowohl das Projekt torpedieren als auch eigene Ansprüche geltend machen könnten, wenn ich ihnen nicht mehr im Wege stand.

Also, with the passage of time Queen Rhaena grew ever more resentful that her own claim to the Iron Throne, and that of her daughters, had been disregarded in favor of that of “my baby brother” (as she was wont to call Jaehaerys).
Und je mehr Zeit verstrich, desto größer wurde Königin Rhaenas Groll darüber, dass ihr eigener Anspruch auf den Eisernen Thron und der ihrer Töchter zugunsten »meines kleinen Brüderchens« (wie sie Jaehaerys zu nennen pflegte) übergangen worden war.