Traducción para "outside lines" a alemán

Outside lines

• außenlinien
• außenleitungen

Ejemplos de traducción

außenlinien

It slowed them down, but Gaditicus had seen the need to head for the outside line, or he would be caught between the two ships as the second pulled alongside.
Es machte sie zwar langsamer, aber Gaditicus hatte erkannt, dass sie auf die Außenlinie zuhalten mussten, wollten sie sich nicht zwischen zwei Schiffen einkeilen lassen, wenn das zweite Piratenschiff längsseits beikam.

außenleitungen

It just came through on the outside line.
Die Nachricht ist gerade über die Außenleitung gekommen.

Now get that outside line open again.
Und jetzt sehen Sie zu, dass Sie die Außenleitung wieder frei kriegen.

Next, he goes back to the hotel, calls the airport on an outside line and charters a plane to take him to Cannes at roughly the same time. The surveillance won’t know about that until it’s too late. They’ll follow him to the airport, of course, but by the time they realise what’s happened he’ll be in the air.
Er fährt dann wieder ins Hotel zurück, von wo er über eine Außenleitung beim Flugplatz ein Flugzeug chartert, das ihn etwa zur selben Zeit nach Cannes bringt. Seine Beschatter werden das erst merken, wenn es zu spät ist, wenn er schon in der Luft ist.