Traducción para "organic matter is" a alemán

Organic matter is

• organisches material ist
• organische substanz

Ejemplos de traducción

organisches material ist

Organic matter becomes dematerialised and enters a different state.
Organisches Material wird entmaterialisiert und in eine andere Ebene versetzt.

It means the Prison is running out of organic matter ...
Es bedeutet, dass dem Gefängnis das organische Material ausgeht…

If any of a dozen conduits leading into or out of the pile were clogged by organic matter, it could trip an automatic shutdown.
Wenn eine Kühlwasserleitung oder ein Luftfilter durch organisches Material verstopft würde, wäre eine automatische Abschaltung die Folge.

Semmelweis speculated that some kind of organic matter was being transferred from the morgue to the mothers, but he did not know what it was.
Semmelweis vermutete, dass irgendein organisches Material von der Leichenhalle auf die Mütter übertragen wurde, aber er wusste nicht, was es war.

The stainless-steel basin was encrusted with brownish-red stains and there was some sort of shriveled organic matter in the strainer over the drain.
Bräunlich rote Flecken verkrusteten das Edelstahlbecken und im Sieb des Abflusses hatte sich irgendein verschrumpeltes, organisches Material verfangen.

… Other trace is rust. And microscopic particulate like sand, rocks, clays, decayed organic matter, plus some insect pieces and parts.
Die anderen Spuren sind Rost und mikroskopische Teilchen wie Sand, Gesteinssplitter, zerfallenes organisches Material und außerdem ein paar Insektenteile.

I say, though I obsess over it continually, fixated with how perfectly organic matter was destroyed, while at least some homes and buildings were spared.
Ich bin vollkommen auf die Frage fixiert, wie all das wunderbare organische Material zerstört werden konnte, wo doch ein paar Häuser und Gebäude verschont geblieben sind.

The popular conception of the Wookiee world of Kashyyyk was that it was all forest—pole-to-pole, kilometers deep, with the forest floor an impossibly thick layer of organic matter, twisted roots, monsters, and darkness.
Die gängige Vorstellung der Wookiee-Welt Kashyyyk war, dass der Planet zur Gänze aus Wäldern bestand – von Pol zu Pol nur kilometerhohe Bäume, während der Waldboden aus einer ungeheuerlich dicken Schicht organischen Materials, verschlungenen Wurzeln, Monstern und Dunkelheit bestand.

While Cardona howled and hallucinated about mermaids, Arnaud struggled with pincers and pulleys to reset his femur into the hip socket, to straighten his knee, which looked downward, to give some human form to this organic matter, so torn and disjointed.
Während Cardona jaulte und von Sirenen delirierte, setzte Arnaud Zangen und Brechstangen ein, um den Oberschenkelknochen in die Beckenpfanne zurückzuschieben, um das abwärts gedrehte Knie zu justieren, um das zerquetschte, verletzte organische Material wieder in eine menschliche Form zu bringen.

She turned to see Emmett leaned back against the wall, his hazel, bloodshot eyes open but unfocused, sliding out of his chair, his face unrecognizable, blood and organic matter splashed across the wall and a sepia city scene.
Sie drehte sich um und sah Emmett an der Wand lehnen, die haselnussbraunen, blutunterlaufenen Augen offen, aber ins Leere starrend. Er rutschte vom Stuhl, sein Gesicht unkenntlich, Blut und anderes organisches Material über die ganze Wand und eine sepiabraune Stadtansicht verteilt.

organische substanz

They breed on decaying organic matter. Rotting food, faeces, carrion.
Sie brüten in verwesenden organischen Substanzen wie verdorbenen Nahrungsmitteln, Kot oder Aas.

Spencer said, “But the organic matter will help sustain later aquatic life, isn’t that right?”
»Aber die organische Substanz wird später Leben im Wasser erhalten, nicht wahr?« sagte Spencer.

they live and feed on organic matter (generally dead and in an advanced state of decomposition, such as a corpse, detritus, or excrement).
sie ernähren sich von organischen Substanzen (die im Allgemeinen tot sind und sich in einem fortgeschrittenen Verwesungsstadium befinden, wie Kadaver, Abfälle oder Exkremente).

Not surprisingly, most of the bagged bones were calcined, meaning that the organic matter in them had burned completely.
Wie nicht anders zu erwarten, waren die Knochen in den Beuteln zum größten Teil kalziniert, das heißt, ihre organische Substanz war vollständig verbrannt.

Yet many bottles have never been opened: along with organic matter, they preserve the very air of their era.
Doch viele Flaschen sind nie geöffnet worden: Neben der organischen Substanz bewahren sie auch die Luft ihrer Epoche.