Traducción para "organic components" a alemán

Organic components

• organische bestandteile
• organische komponenten

Ejemplos de traducción

organische bestandteile

If this happened, the organic components of both ship and shuttle would have decayed human generations ago.
Vorausgesetzt, es trug sich so zu, dann sind die organischen Bestandteile jener Wasser- oder Luftfahrzeuge schon vor Menschengenerationen zerfallen.

Only that the fungi, insects, and bacteria that call this place home have made a meal out of every organic component of the ship.
Nichts weiter, als daß die Pilze, Insekten und Bakterien, die hier hausen, sämtliche organischen Bestandteile des Schiffes verspeist haben.

Pitt replied, striving to keep his voice calm, “I can't say that.” “What are you telling us?” “Only that the fungi, insects, and bacteria that call this place home have made a meal out of every organic component of the ship.
»Nein«, versetzte Pitt, der alle Mühe hatte, ruhig zu sprechen. »Das kann ich nicht behaupten.« »Was willst du uns damit sagen?« »Nichts weiter, als daß die Pilze, Insekten und Bakterien, die hier hausen, sämtliche organischen Bestandteile des Schiffes verspeist haben.

organische komponenten

There was no need for the complex to be on guard against wandering organic components that had by now become part of its own structure.
Der Komplex hatte keinen Grund, hinsichtlich umherwandernder organischer Komponenten wachsam zu sein, die längst zu Teilen seiner eigenen Struktur geworden waren.

Machine life untempered by organic components had long been outlawed by both the Imperial Council and the Mechanicum.
Maschinenleben ohne jegliche organische Komponente war schon vor langer Zeit vom Imperialen Rat wie auch vom Mechanicum als ungesetzlich erklärt worden.

“The ship is pretty twisted up and probably won’t be very pleasant when its organic components start to deteriorate, so that means building a hut.
Das Schiff ist ziemlich verzogen und wird wahrscheinlich nicht sehr angenehm sein, wenn seine organischen Komponenten zu verfallen beginnen, also bauen wir eine Hütte.

He feared that Carida had somehow found him again, that Furgan was sinking his clutches into the organic components that had been substituted for parts of Terpfen’s brain.
Er fürchtete, daß Carida ihn auf irgendeine Weise wiedergefunden hatte, daß Furgan seine Klauen in die organischen Komponenten grub, die Teile von Terpfens Gehirn ersetzt hatten.