Traducción para "organic body" a alemán

Organic body

• organischer körper
• bio-körper

Ejemplos de traducción

organischer körper

In his organic body he had never been much for abstractions;
In seinem organischen Körper hatte er nie viel für Abstraktionen übrig gehabt;

They did not believe that really advanced beings would possess organic bodies at all.
Sie glaubten, daß Wesen am Endpunkt ihrer Entwicklung überhaupt keine organischen Körper besitzen würden.

An organic body this large had to generate enormous heat, he thought.
Ein derartig großer organischer Körper mußte enorme Hitze erzeugen, dachte er.

It only gave up when its organic body was reduced to a charcoal remnant inside its cyber-bracing skeleton.
Sie gab erst auf, als der organische Körper innerhalb des Cyberstützskeletts zu Kohle reduziert war.

He now concentrated totally on merging with the boat, feeling it as he did his organic body and guiding it as naturally.
Er konzentrierte sich jetzt ganz darauf, mit dem Boot zu verschmelzen, es wie seinen organischen Körper zu fühlen und ebenso selbstverständlich zu lenken.

Any system of organization must be tied to an organic body, so there are limits, which you think you know;
Jedes System der Organisation muß an einen organischen Körper gebunden sein, und deshalb gibt es Grenzen, die ihr sicher kennt.

“I can offer plenty of suggestions, but they are all anatomically impossible, since you no longer have an organic body.”
»Ich hätte jede Menge Vorschläge anzubieten, aber leider sind sie anatomisch unmöglich, da du keinen organischen Körper mehr besitzt.«

Small rattling bursts struck its natural, organic body, leaving shallow red craters in the rough hide.
Kleine klappernde Explosionen trafen seinen natürlichen organischen Körper und hinterließen flache rote Krater in der groben Haut.

His fight-or-flight reflex, which in his organic body would have caused a surge of adrenalin and consequent increase in his heart rate, caused his internal balm pump to accelerate.
Die Fluchtreaktion, die in seinem organischen Körper einen Adrenalinstoß und damit einen Anstieg des Pulses bewirkt hätte, beschleunigte jetzt die Tätigkeit der Balsampumpe.

“But historically,” Riker said, “isn’t it true that this whole problem has been one of deciding whether an organic body without a mind is still alive?
»Aber historisch gesehen«, sagte Riker, »stimmt es doch, dass das ganze Problem in der Entscheidung besteht, ob ein organischer Körper ohne Geist nach wie vor am Leben ist.