Traducción para "one hits" a alemán

One hits

• einer trifft
• eins-hits

Ejemplos de traducción

einer trifft

One hits my nose, the other hangs down on a long piece of drool from his chin.
Einer trifft meine Nase, der andere hängt an einem langen Faden Spucke von seinem Kinn herunter.

eins-hits

‘That’s a number-one hit!’ declared Kay, hugging Ash as he joined them in the artists’ lounge for the after-show party. She was beside herself with excitement.
»Das wird ein Nummer-Eins-Hit!«, verkündete Kay strahlend, als er nach der Show in die Künstlerlounge kam. Stürmisch umarmte sie ihn, außer sich vor Begeisterung.

Of course, no one in the system had told me that, while I was locked up, my cheeky little getting-stung video had become a global number one hit.
Natürlich hatte mir niemand erzählt, dass mein kesses kleines Bienenstich-Video während der Zeit, in der ich weggeschlossen war, zu einem weltweiten Nummer-eins-Hit avanciert war.

From the marble hallway beyond the open portico doors, a string ensemble playing last year's number one hit song, "Intermezzo," popularized from a theme in Wagner's Tristan and Isolde.
In der Marmorhalle hinter den offenen Türen des Portikus spielt ein Streichensemble den Nummer-eins-Hit des Vorjahres, »Intermezzo«, die volkstümliche Bearbeitung eines Themas aus Wagners Tristan und Isolde.