Traducción para "one good thing" a alemán

One good thing

• eine gute sache

Ejemplos de traducción

eine gute sache

And: May I not have one good thing which is just for me?
Und: Darf ich denn nicht auch wenigstens eine gute Sache für mich haben?

One good thing, she thought.Horli occludes Hesh.
Eine gute Sache, dachte sie. Horli verdeckt Hesh.

It could only mean that the one good thing in his life was about to end.
Es konnte nur bedeuten, dass die eine gute Sache in seinem Leben enden würde.

Save one future, make one good thing come out of this.
Eine Zukunft retten, dafür sorgen, dass aus alledem wenigstens eine gute Sache hervorging.

If I’d dragged just one good thing clear of it – if I’d found a way to be happy that cheated the machine – then that was a kind of victory.
Wenn ich nur eine gute Sache aus alldem retten konnte – wenn ich eine Möglichkeit fand, die Maschine zu betrügen und gleichzeitig glücklich zu sein –, dann wäre das bereits ein Erfolg.

One good thing about the movie is that it would destroy your self-image, would demonstrate that you may have been wrong many times when you thought you were right.
Eine gute Sache an diesem Film ist, daß er das Bild zerstören könnte, das du dir von deinem Ich gemacht hast und dir beweisen könnte, daß du dich oft, wenn du dich im Recht wähntest, geirrt hast.

(There was one good thing that Herr Liszt had taught him about in their history lessons: men like Christopher Columbus and Amerigo Vespucci; men with such adventurous stories and interesting lives that it only confirmed in Bruno's mind that he wanted to be like them when he grew up.)
(Herr Liszt hatte ihm eine gute Sache im Geschichtsunterricht beigebracht: Es gab Männer wie Christopher Columbus und Amerigo Vespucci, Männer mit so abenteuerlichen Geschichten und einem so interessanten Leben, dass Bruno sich in seinem Wunsch, später genauso zu werden wie sie, nur bestätigt fühlte.)